* * *  

        Казват че е арестуван...

                                     Вл.Высоцкий

           Казват, че е арестуван, 

           свестен момък за три думи.   

        Казват,че е арестуван,

             Мишка Ларин за три думи.

      Казват не помогнал и застъпник, честна дума

      Мишка Ларин за престъпник най-опасен е таксуван.       

            Та туй е просто несправедливост. 

        Казвам аз: той е невинен! 

        Той не с лошо – вино пийнал!

        Казвам аз: Той е невинен!

        Лесно глупости се пишат.

Казвам Мишка не би вдигнал и ръка на таз гадина.

Поръчител ще му стана – ей ръка подавам, вижте.   

             Та туй е просто несправедливост.

           Викат  те, че до сватба

         ще излезе, за женитба.

         А бе вас да ви изпратят.

         А бе вас да ви изритат! 

А бе вас там на Камчатка, в лагер ако ви натика,т  

Мишка вий ще съжалите и сълзи от вас ще бликат.

             Та туй е просто несправедливост!

         Казвам: Вий се застъпете!

         И повтарям: с поръчител!

         Ако  вий това не щете,

         заявявам: Ще се видим. 

 Аз така ще ви оправя, аз така ще ви оправя!

 Мишка няма да забравя, всички в гроба ще ви пратя!    

             Та туй е просто несправедливост!

      Превод : Емил Петров -2009г

* * *

        Говорят, арестован

        Добрый парень за три слова,-

        Говорят, арестован

        Мишка Ларин за три слова.

               Говорят, что не помог ему заступник, честно слово,-

               Мишка Ларин как опаснейший преступник аттестован.

               Ведь это ж, правда,- несправедливость!

        Говорю: не виновен!

        Не со зла ведь, но вино ведь!..

        Говорю: не виновен,

        А ославить - разве новость!

               Говорю, что не поднял бы Мишка руку на ту суку,-

               Так возьмите же вы Мишку на поруки - вот вам руку!

               А то ведь, правда,- несправедливость!

        Говорят, что до свадьбы

        Он придет, до женитьбы,-

        Вот бы вас бы послать бы,

        Вот бы вас погноить бы!

               Вот бы вас на Камчатку - на Камчатку нары дали б,-

               Пожалели бы вы нашего Мишку, порыдали б!..

               А то ведь, правда,- несправедливость!

        Говорю: заступитесь!

        Повторяю: на поруки!

        Если ж вы поскупитесь -

        Заявляю: ждите, суки!

               Я ж такое вам устрою, я ж такое вам устрою!

               Друга Мишку не забуду - и вас в землю всех зарою!

               А то ведь, правда,- несправедливость!

        1964