"When You Look At Me"

[Hook:]
Tell me who do you think you see
You’re standing in your corner looking out on me
You think I’m so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

[Verse 1:]
You’re probably thinking that I want those things
Cash, cars – diamond rings
Thinkin’ on my side the grass is green
But you don’t know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by it’s cover

[B Part:]
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you’d look beneath you’d discover
You just don’t know me!

[Hook]

[Verse 2:]
You look at your neighbor thinking ‘what a guy’
Cuz he’s got a 9-5
And I bet that you don’t realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you’re scared of the homeless guy
Think he’s gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover

[Repeat B Part]

[Hook x2]

[Bridge:]
(Talk) Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don’t even know me
Well did you think about this

[Repeat B Part]

[Hook x2]


Когато погледнеш към мен

Кажи ми кой си мислиш, че виждаш?
Стоиш в ъгъла и ме оглеждаш.
Мислиш си, че можеш да отгатнеш какво ще направя.
Кажи ми, коя си мислиш, че всъщност съм аз?
Видът може да излъже,
опитай отново да познаеш.
И така кажи ми, какво виждаш когато ме погледнеш?


Предполагам, че си мислиш, че искам тези неща -
пари, коли, диамантени пръстени.
Мислиш си, че на мен ми е лесно.
Но не знаеш къде съм била.
Може да съм вълк с маска,
може да съм ангел в очите ти...


Никога не съди за книгата по корицата!
Мога да бъда измамница или твоя любов.
Мога да бъда едното или другото.
Ако се вгледаш дълбоко в душата ми,
ще откриеш, че просто не ме познаваш!


Кажи ми кой си мислиш, че виждаш?
Стоиш в ъгъла и ме оглеждаш.
Мислиш си, че можеш да отгатнеш какво ще направя.
Кажи ми, коя си мислиш, че всъщност съм аз?
Видът може да излъже
опитай отново да познаеш.
И така кажи ми, какво виждаш когато ме погледнеш?


Наблюдаваш съседа си и си мислиш "Леле, какъв човек!"
само, защото има постоянна работа.
И се хващам на бас, че не знаеш,
че те следи, докато спиш.
Но теб те е страх от бездомния човек
и си мислиш, че иска да се бие.


Никога не съди за книгата по корицата!
Мога да бъда измамница или твоя любов.
Мога да бъда едното или другото.
Ако се вгледаш дълбоко в душата ми,
ще откриеш, че просто не ме познаваш!


Кажи ми кой си мислиш, че виждаш?
Стоиш в ъгъла и ме оглеждаш.
Мислиш си, че можеш да отгатнеш какво ще направя.
Кажи ми, коя си мислиш, че всъщност съм аз?
Видът може да излъже
опитай отново да познаеш.
И така кажи ми, какво виждаш когато ме погледнеш?

Кажи ми, коя си мислиш, че съм? А?
Ти дори не ме познаваш!

Никога не съди за книгата по корицата!
Мога да бъда измамница или твоя любов.
Мога да бъда едното или другото.
Ако се вгледаш дълбоко в душата ми,
ще откриеш, че просто не ме познаваш!

Кажи ми кой си мислиш, че виждаш?
Стоиш в ъгъла и ме оглеждаш.
Мислиш си, че можеш да отгатнеш какво ще направя.
Кажи ми, коя си мислиш, че всъщност съм аз?
Видът може да излъже
опитай отново да познаеш.
И така кажи ми, какво виждаш когато ме погледнеш?