The Beatles - While my guitar gently weeps

I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it need sweeping.
Still my guitar gently weeps.

I don't know why nobody told you,
how to unfold your love.
I don't know how someone controlled you.
they bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps.
With every mistake we must surely be learning.
Still my guitar gently weeps.

I don't know how you were diverted.
you were perverted too.
I don't know how you were inverted.
no one alerted you.

I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I look at you all,
Still my guitar gently weeps.

Oh, oh, oh!
oh oh oh oh oh oh oh!
oh oh, oh oh, oh oh!
Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah!

The Beatles - Докато китарата ми нежно плаче

Поглеждам вътре теб и виждам там любовта да спи,

докато моята китара нежно плаче.

Стигам до дъното и я виждам,  тя се нуждае от помощ.

А китарата ми продължава нежно да плаче.

Не разбирам защо никой не ти е показал,

как да разкриеш любовта си.

Не разбирам как така са властвали над теб.

Та те само са се възползвали от тебе.

Оглеждам се, живота продължава,

докато китарата ми нежно плаче.

Трябва да се учим от грешките си.

А китарата ми продължава нежно да плаче.

Не разбирам как си могла да бъдеш

толкова заслепена и заблудена.

Не разбирам как си могла да живееш така.

Как така никой не те извади от този сън.

Поглеждам вътре теб и виждам там любовта да спи,

докато моята китара нежно плаче.

Поглеждам вътре в теб и...

китарата ми продължава нежно да плаче.

Превода не е буквален, а е смислов и е такъв какъвто аз го усещам.

Великолепна песен, Велика група!