Within Temptation Our Farewell
In my hands A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
So sorry your world is tumbling down
I will watch you through this nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell.


WITHIN TEMPTATION-НАШЕТО СБОГУВАНЕ

В моите ръце завещание от спомени.
Мога да чуя как казваш името ми
Мога почти да те видя да почувствам топлнината на прегръдката ти,
но няма нищо, пълна тишина
около единствения, когото обичам.
Това ли е нашето сбогуване?
Миличък, тревожиш се твърде много,
дете мое виждам тъгата в очите ти.
Ти не си сам на този свят.
Въпреки че си мислиш, че е така.
Никога не си помисли, че
този ден ще дойде толкова скоро.
Нямаме време дори да си кажем сбогом.
Как може света просто да продължи.
Чувствам се толкова изгубена когато ти не си до мен.
Но няма нищо, пълна тишина, около единствения когото обичам.
Това ли е нашето сбогуване.
Толкова съжалявам, че животът ти е с глвата надолу.
Ще те наблюдавам всяка нощ.
Отпусни глава и заспивай.
Защото дете мое,
това не е нашето сбогуване.
Това не e нашето сбогуване.