17 nov 2017, 8:22  

Yasmin Levy - Una noche más 

  Тraducciones » Canción, De español
9428 4 0
5 мин за четене

Ясмин Леви - Още една нощ

----------------------------------------------------

Autores: Yasmin Levy

---------------------------------------------------------

Автори: Ясмин Леви

--------------------------------------------------------------

Recuerdo tu imajen alejándose.

La tierra se hundía bajo mis pies.

Fui cayéndome al vacío.

Sin poderme agarrar a la vida.

 

Cómo pude imaginarme,

que tenía algo que darte,

yo en mi madurez, y tu

en tu plena juventud,

los años no perdonan.

--

Solo te ruego que me des

una noche de amor,

solo pido una noche más.

Que me vuelvas a engañar.

--

Te maldigo para que no puedas llorar.

Que tu corazón se vuelva una piedra.

Que tu alma pierda su alegría.

A la vez que mi cuerpo envejece.

--

Solo te ruego que me des

una noche de amor,

solo pido una noche más.

Que me vuelvas a engañar.

--------------------------------------------------------------------------

Още виждам как образът ти се отдалечава.

Земята се свлече под краката ми.

Падах в бездната.

Без да мога да се сграбча за живота.

 

Как съм можела да си представям,

че съм имала нещо, което да мога да ти дам,

аз в своята зрялост, а ти

в разцвета на своята младост,

годините не прощават.

--

Моля те само да ми подариш

една любовна нощ,

моля само за още една нощ.

Отново да ме съблазниш.

--

Проклинам те да не можеш да плачеш.

Сърцето ти да се превърне в камък.

Душата ти да изгуби своята радост.

Докато тялото ми остарява.

--

Моля те само да ми подариш

една любовна нощ,

моля само за още една нощ.

Отново да ме съблазниш.

------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=lnYan4E3FTM

2. https://www.youtube.com/watch?v=oA3C0XM0Wm8 (танго)

3. https://www.youtube.com/watch?v=2Oqb49U36tg (танго)

4. https://www.youtube.com/watch?v=VBWpGzMh9t0 (танго)

 

© Любов Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??