13.10.2019 г., 3:48 ч.  

Boomdabash & Alessandra Amoroso - Mambo Salentino 

  Преводи » Песен, от Испански, от Италиански
2012 3 3
12 мин за четене

Бумдабаш & Алесандра Аморозо - Салентинско мамбо

----------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Alfredo Rapetti Mogol, Alessandro Merli (Takagi) & Fabio Clemente (Ketra)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Абате, Роко Паляруло (Роко Хънт), Алфредо Рапети Могол, Алесандро Мерли (Такаджи) & Фабио Клементе (Кетра)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

{Lui} Baila...

 

Baila...
Tre del mattino…

fuore de capu…

Ancora in giro...

quando se balla…
trucco sbavato…

me da se balla… Mambo Salentino…

L'Autostrada del Sole mi riporta da te… quanta fretta che c'ho…

è il mio quinto caffè…
quando torno… non voglio

un minuto di stress…
penso solo a star bene,

tu sei peggio di me… si ti fuore de capo (Baila)…
comu l'estate in Salento (Baila)…
trovarsi dentro una dancefloor…
tornare indietro nel tempo… beddrha mia…

{Lei} Dimmi cosa succede,

se tra un secondo scappiamo via…
senza guardare più indietro…

e la tua bocca diventa la mia…
Quando cammino per strada (-aa…),

sento l'estate che è già nell'aria...
le nostre ombre sopra la sabbia…

e almeno fino al mattino…
[Mambo Salentino…
{Lui} (Mambo…) (x 2)] [x 2]
{Lui} Sta cadendo una stella…
è solo un punto nel cielo…
ma la più bella è già a terra… affianco a me…
ho espresso già il desiderio…
sta ballando… come se il mondo la guardasse…
muove quel bacino… come se ballasse… principessa del quartiere… sembra una

velina…
sei diversa, sei speciale, tu sei salentina… {Lei} Dimmi cosa succede,

se tra un secondo scappiamo via…
senza guardare più indietro...

e la tua bocca diventa la mia…
Quando cammino per strada (-aa…),

sento l'estate che è già nell'aria…
le nostre ombre sopra la sabbia…

e almeno fino al mattino…
[Mambo Salentino…
{Lui} (Mambo…) (x 2)] [x 2]

{Lei} Non sarà per sempre, ma…
una sola sera con le stelle mi basta…
anche se veloce come un treno che passa…
Non sarà perfetto, ma…
è così bello... stare qui a ballare abbracciata con te…

{Lui} Mambo…
{Lei} Un mambo salentino…

{Coro} (O-oo-o-o-o-o…) {Lui} (Mambo…) {Coro} (O-oo-o-o-o…)

{Lei} Mambo Salentino… {Coro} (O-oo-o-o-o-o…) {Lui} (Mambo…)

{Coro} (O-oo-o-o-o…)

{Lei} Mambo Salentino…

{Coro} (O-oo-o-o-o-o…) {Lui} (Mambo…) {Coro} (O-oo-o-o-o)

{Lei} Mambo Salentino…

{Coro} (O-oo-o-o-o-o…) {Lui} (Mambo…) {Coro} (O-oo-o-o-o…)…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

{Той} Танцувай...

 

Танцувай...

Три сутринта...

Ума си изгубих...

Още обикалям...

Танцувам...

грим размазан...

танцувай с мен... Салентинско мамбо...

Автомагистрала A1 ме връща при теб... само колко бързам...

пия си петото кафе...

когато се върна...

не искам дори минута стрес...

мисля си само за това да съм добре,

от мен си по-зле... изгубила си си ума (Танцувай)...

като Салентинските лета (Танцувай)...

на дансинг...

назад във времето... скъпа...

{Тя} Кажи ми какво ще стане,

ако след миг избягаме...

без назад да гледаме...

и устните ти с моите се слеят...

Когато по улиците вървя (-аа...),

усещам – във въздуха лятото вече се лее...

сенките ни върху пясъка...

а поне до сутринта...

[Салентинско мамбо...

{Той} Мамбо... (x 2)] [x 2]

{Той} Пада звезда...

само точка в небето е тя...

но най-хубавата на земята е вече... точно до мен...

желанието вече си пожелах...

танцува... така, сякаш я гледа светът...

двѝжи си ханша... танцува сякаш... принцеса от квартала... на актриса от мюзикъл прилича...

ти си различна, специална, салентинско момиче... {Тя} Кажи ми какво ще стане,

ако след миг избягаме...

без назад да гледаме...

и устните ти с моите се слеят...

Когато по улиците вървя (-аа...),

усещам – във въздуха лятото вече се лее...

сенките ни върху пясъка...

а поне до сутринта...

[Салентинско мамбо...

{Той} (Мамбо...) (x 2)] [x 2]

{Тя} Няма да е завинаги, но...

само една нощ със звездите ми стига...

макар и като влак за миг да премине...

Няма да е идеално, но...

толкова е хубаво... прегърната в теб тук да танцувам...

{Той} Мамбо...

{Тя} Едно Салентинско мамбо...

{Хор} (O-oo-o-o-o-o…) {Той} (Мамбо…) {Хор} (O-oo-o-o-o…)

{Тя} Салентинско мамбо… {Хор} (O-oo-o-o-o-o…) {Той} (Мамбо…)

{Хор} (O-oo-o-o-o…)

{Тя} Салентинско мамбо…

{Хор} (O-oo-o-o-o-o…) {Той} (Мамбо…) {Хор} (O-oo-o-o-o)

{Тя} Салентинско мамбо…

{Хор} (O-oo-o-o-o-o…) {Той} (Мамбо…) {Хор} (O-oo-o-o-o…)…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=i8qZ2Hif_eM

 

© Любов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??