12437 резултата
УСТАЛОСТЬ
Елена Курелла
Тебе так душно, скучно и темно –
Ты слышишь только вен своих биенье.
Посмотришь в запотевшее окно... ...
 
[la versione italiana di “Time for Letting Go” (Jude Cole)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Знай, че това е само миг
[италианската версия на „Време е за раздяла” (Джуд Кол)]
---------------------------------------------------- ...
  27 
Биаджо Антоначи - Не ме продавай
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
  30 
Виола Валентино - Купи си ме
----------------------------------------------------------
Autori: Cristiano Minellono & Renato Brioschi
--------------------------------------------------------------
Автори: Кристиано Минелоно & Ренато Бриоски ...
  100 
Енрико Ниджоти & Джана Нанини - Съучастници
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Enrico Nigiotti & Gianna Nannini
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Енрико ...
  103 
ПЪТЕКА
Пеньо Пенев
Тъжен залез кърви над гората
като прясна отворена рана.
С тъжен ромон звъни на житата ...
  58 
Brian Head Welch
Save Me from Myself
My hell
Another day in life
Which way will I go? ...
  33 
A FAIRLY SAD TALE
by Dorothy Parker
I think that I shall never know
Why I am thus, and I am so.
Around me, other girls inspire ...
  37 
Биаджо Антоначи - Грешно се разбрахме
---------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
  149 
ИЗГРЕВ
Слънцето изгрява над широкото поле.
Първи слънчев лик проблясва, погледни.
Като с кука невидима нагоре
го дърпат – полукръг е вече, гледай, ти. ...
  38 
Линк към песента:
youtube.com/watch?v=Sp5qRtoy-jo&feature=share
Ayer estaba llorando
Como nadie me vio
Lloré solo ...
  50 
Когато споменем Алекс Александър Милн неизменно го свързваме с книгите за Мечо Пух. Неговите „Мечо Пух” и „Къщичка в къта на Пух” , заедно с „Шумът на върбите” на неговия предшественик Кенет Греъм са едни от най-добрите детски повести в англоезичната литература. Но А.А.Милн пише и стихове – „Когато ...
  59 
МЕЧОКЪТ ТЕДИ
(продължение)
9
Един път Теди се натъкна на неголямо овесено поле посока селото, в гората, около стар изоставен път. Той веднага разбра, че тази растителност на полето, не си расте от само себе си, а е свързана с човека.
Теди се поразходи по края на поляната. Овесените метлички го гъдел ...
  73 
Ема Мароне - Любовта търсех
------------------------------------------------------------------
Autori: Niccolo Verrienti & Roberto Casalino
----------------------------------------------------------------------
Автори: Николо Вериенти & Роберто Казалино ...
  167 
Шугарфри - Само тя ми дава...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Salom, Matteo Amantia Scuderi, Giuseppe Lo Iacono & Fortunato Zampaglione
-------------------------------------------------------------------------------------- ...
  167 
Серджо Ендриго - Далеч от очите
-------------------------------------------------
Autori: Sergio Bardotti & Sergio Endrigo
-----------------------------------------------------
Автори: Серджо Бардоти & Серджо Ендриго ...
  198 
Ема Мароне - Очи дълбоки
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Dario Faini (Dardust) & Ermal Meta
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Дарио Фаини (Дардъст) & ...
  211 
Мислех да публикувам този превод към 1 април т.г. по случай три години от смъртта на поета. Не зная как точно стана, че пропуснах датата, за което съжалявам, но ще се опитам да поправя грешката с един месец закъснение. Кой съм аз, че да давам оценки, но за мен той беше може би един от най-великите и ...
  62 
ОЗВУЧЕНА ПРАЗНИНА
(превод от босненски)
И докато искам песента
да се спусне по ширината
на моите рамене ...
  66 
Sanremo 1967
-----------------------------------------------------------------------
[[Далида]] - Здрасти, любов моя, здрасти
Санремо 1967
----------------------------------------------------------------------------- ...
  215 
Sanremo 2012
La canzone era stata proposta per Sanremo 2012, ma era stata scartata.
---------------------------------------------------------------------------------------
Бианка Атцей - Ревността
Санремо 2012 ...
  200 
Топъл вятър задуха
Топъл вятър задуха. И рано събудих се аз.
Лежеа си в леглото, блажено, една втора час.
Пикап до рекичката виеше диво.
Калта го бе вкарала в плен неочакван. ...
  68 
My thought was: now at last I found the essence. I felt - it was the day for which I long.
The moonlight tears in me began to popple. I drank the most important dreaming song.
With faith that I was warm and never icy... I touched with strings of heart, my love, your heart.
With me you were, and in y ...
  108 
Казаков Юрий Павлович
Мечокът ТЕДИ
1
Големият кафяв мечок се казваше Теди. Другите животни в цирка също имаха имена, но Теди никак не можеше да ги запомни и постоянно ги объркваше и само своето прозвище знаеше твърдо, винаги се отзоваваше и се приближаваше, когато го викаха, и правеше това, което му ...
  101 
Дъ Уикенд - Рай или Лас Вегас
I'm paying for all my father's sins
So I'mma thank him for you
I'mma thank him for you
My serotonin's gone a while ago ...
  51 
ЕПИЛОГ
Според мен, пътят към смисъла на живота, ми беше показан нагледно от Рада, когато ме беше помолила да доплувам с нея до камъните с мидите и рапаните. Първоначално се опасявах да плувам с нея, тъй като разстоянието до камъните беше голямо, а да плувам добре не умеех. И това беше страх не живот ...
  57 
АЛМА - Изгубили сме контрол
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Edmund John Simons
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Едмънд Джон Саймънс ...
  161 
Клаудио Балиони - Нашите хиляда дни
----------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Baglioni
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Балиони ...
  191 
Eurovision 1987
------------------------------------------------------------------
Умберто Тоци & Раф - Хора на морето
Евровизия 1987
-------------------------------------------------------------------------- ...
  270 
Металика - Омраза похабена
"Wasting My Hate"
Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath ...
  99 
Город пустой.
Не вижу, кажется,
птиц,
собак,
кошек бездомных. ...
  68 
ЗВЕЗДНАТА ФЕЯ
Живяло някога в далечна страна едно малко момиченце. Когато се усмихвало, големите му теменужени очи блесвали като звездици и цялото му личице грейвало. Прекрасна диадема придържала копринените му къдрици, които се спускали като златен водопад върху крехките му раменца. Момиченцето при ...
  92 
ГЛАВА 13
РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПОСВЕЩЕНИЕТО
Колко време съм седял в това положение не знам. След известно време осъзнах: тайнството свърши, време е да тръгвам.
Видях пред себе си добре спрегнати моите дрехи, неизвестно откъде донесени. След като се облякох, слязох долу. Там беше само Дана. Като ме видя тя ...
  100 
Виктория Георгиева - Искам да зная
-------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Iliana Nedialkova, Alexandre Bursztyn & Victoria Georgieva
Arranged by: Alexandre Bursztyn & Iliana Nedialkova
----------------------------------------------------- ...
  232 
L'esercito del selfie
Такаджи, Кетра, Лоренцо Фрагола & Ариза - На селфито войската
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Merli (Takagi), Fabio Clemente (Ketra) & Tommaso Paradiso
----------------------------------------- ...
  217 
Sanremo 1981
-------------------------------------------------------
Лорета Годжи - Пролет проклета
Санремо 1981
------------------------------------------------------------- ...
  234 
ГЛАВА 12
ПОСВЕЩЕНИЕ (завършек)
- Не се движи, и затвори очи, - чух глас зад себе си.
Изпълних указанието и замрях.
- Моето име е Кази. Името „Кази“ означава „разказвачка“. Сега на тази дума по-подхожда друг термин – „гадателка“. Аз мога своите да предавам с думи видения си. И да ги донасям до Пръсте ...
  76 
Индила - Любовна история
"Love Story"
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l'attend ...
  111 
Sanremo 2018 (Sanremo Giovani 2017)
------------------------------------------------------------------------------------
Дейв Монако - Вечността е на този, който да лети умее
Санремо 2018 (Санремо „Младежи” 2017)
--------------------------------------------------------------------------------------- ...
  270 
ГЛАВА 12
ПОСВЕЩЕНИЕ (2)
След известно време около мен стана тъмно, като че намалиха яркостта на светлината, а когато стана светло пред мен стоеше Воля. Това стана като че по чудо, тъй като не беше възможно да се намали яркостта на осем свещи, горящи по периметъра на стаята.
- Казвам се Воля. Името г ...
  68 
Предложения
: ??:??