-
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия (превод от сръбски)
Има дни, когато мога да се моля лесно,
като че молитвата идва сама от душата ми,
като че Младенецът на ухото ми
шепти с любов и сълзи. ... 18 1 2 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски 27 1 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish – when the party's over
Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleeding
But nothing ever stops you leaving ... 36 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Момченца, момиченца,
с върбички закичени,
се връщат дома.
Свещички в плам пръскат се,
минаващи кръстят се, ... 32 1 1 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Макс Пецали - Колко хубав е светът, защото теб те има
----------------------------------------------------------------------
Autori: Massimo Pezzali (Max Pezzali)
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Масимо Пецали (Макс Пецали) ... 75 1 -
maxo_91
Преводи » Песен, от Английски My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black ... 28 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски In dem Walde sprießt und grünt es
Fast jungfräulich lustbeklommen;
Doch die Sonne lacht herunter:
Junger Frühling, sey willkommen!
Nachtigall! auch dich schon hör’ ich, ... 36 -
Nevium
Преводи » Песен Превод от японски!
1.
Улицата, по която някога
вървяхме заедно, вече я няма.
Въпреки това продължавам да вървя. ... 35 1 2 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Morgens steh ich auf und frage:
Kommt feins Liebchen heut?
Abends sink’ ich hin und klage:
Ausblieb sie auch heut.
In der Nacht mit meinem Kummer ... 41 1 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Mit deinen blauen Augen
Siehst du mich lieblich an,
Da wird mir so träumend zu Sinne,
Daß ich nicht sprechen kann.
An deine blauen Augen ... 43 -
maxo_91
Преводи » Песен, от Английски My friends don't walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Poppin', poppin' balloons with guns
Getting high off helium
We paint white roses red ... 71 1 -
maxo_91
Преводи » Песен, от Френски Mon amour, mon amour
Rappelle-toi nos souvenirs
On était libre, on était libre
On avait toute la vie
Chaque jour, chaque jour ... 63 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Декември… Преспи сняг…
Аз помня ви, словата ваши.
В среброто снежно как
потрепват раменете плахо.
В дантели френски и тафта, ... 58 2 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Чака чинно карета на входа,
под прозореца изтрополя.
Тя ще тръгне – облечена модно,
с шлейфа, плъпнещ след нея едва.
В огледалото сивите свещи ... 43 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Котакът на топло разпери ушички,
размъ-ърда кадифени ушички
и се размекна.
Сред блатата се люшкат беланчета.
Живяло веднъж ... 52 -
svetlitschka
Преводи » от Немски Снежносива пролет.
Езерото бди.
Тъжните снежинки
падат и зоват.
Мокри, ти, нозете, ... 118 4 8 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Ich vergesse nicht-
das Leben ist schön,
obwohl alles dagegen spricht.
aus dem Buch "wundgelebt"
Petra Klingl ... 54 1 1 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи ЛЮБЕНКА
(според стар обичай на любене преди и по време на Деня на прошката)
Когато последният сняг си отива,
селяните
се събират насред село, ... 65 2 4 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Пейзаж
Ще има луна.
Има я малко
вече.
Я виж, пълна, в простора висна. ... 58 1 2 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски На графика на делника завчас
от чаша плиснах багра – манна;
на блюдото с желирана пача
показах скулите на океана.
В консервените рибни люспи ... 54 1 6 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски По клончета
стихче
с поклон чета.
Исчерпывающая
картина весны ... 47 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия НОСАЧИТЕ НА ЛЮБОВ
Винаги, когато завалеше сняг,
баща ми разказваше приказката за носачите на любов:
зимата идва,
а те нямат нищо... ... 102 5 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски ***
- Опитай, - предложи ми той.
- Студено е! Не искам сега, - все още не можех да се съгрея.
Студено е само в началото, докато свикнеш. Със студ може да се лекуваш. Студът закалява. Не се отнасяй към студа като към зло. Почувствай го с цялото си тяло и ще разбереш, студът ще ти помогне. Ние с теб щ ... 139 1 2 -
iren5
Преводи » Проза, от Български Друг был за границей и попросил меня поехать на его дачу, отремонтировать две - три водосточные трубы. Стоя верхом на конце алюминиевой лестницы, мне было видно, что в этот день я единственное живое существо во всей дачной зоне. И так как у меня нет своей дачи, а иногда мечтаю о такой, завинчивая ме ... 64 -
Весан
Преводи » Поезия Оскар Уайлд
Жив ли си, Исусе? Или пък кости само
на скрито сред скалите в гробница почиват.
И от смъртта когато възкресе между живи,
на грешница не бе ли туй само сън измамен? ... 89 2 4 -
Nevium
Преводи » Песен, от Английски Авторски текст:
We fought the daylight any battle, any war
The call for blood worth dying for
We prayed for twilight, side by side we stood as pack
But still tonight you won't come back ... 86 1 4 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Долченера - За нищо на света
-------------------------------------------------------------
Autori: Emanuela Trane (Dolcenera) & Francesco Sighieri
--------------------------------------------------------------------
Автори: Емануела Тране (Долченера) & Франческо Сигиери ... 152 2 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Удари мълния в поток,
не кипна изворът дълбок.
Че бе до дъно уязвен,
не чу той, в струи потопен.
Но мълнията – тънък лъч, ... 61 1 4 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Той с шепа мека пръст изтри
кръвта и сълзите човешки.
Той милосърден е. Дори
към митаря и блудницата грешна.
На своите светии ще прости ... 74 2 7 -
iren5
Преводи » Поезия, от Български И я, и ты, и он - мы просто люди.
И на Земле пытаемся свой путь найти.
Но часто забывая Бога - других мы судим,
стерая с памяти любовь и доброту.
Поэтому я утром в храм зайду ... 82 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Аннализа Скароне - Безрезервно
---------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino
---------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино ... 162 1 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски „Стига се смяхте! Вечно шумите –
същи пазар!
Като пчели в хамбара жужите
над цвят с нектар“.
„Шт! Замълчете! Покрай чардака ... 70 2 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Нощ вездесъща!
В звездното покривало,
с траурни макове, сова – сама.
Дъще!
Как те покрихме печални ... 64 1 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски Ед Шийран - Мисля на глас
-----------------------------------------------------------------
Authors: Amy Wadge & Ed Sheeran
-----------------------------------------------------------------------
Автори: Ейми Уедж & Ед Шийран ... 189 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски was LIEBE ist
ich fühle
SIE
ist ohne Worte
POESIE ... 66 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски Джон Нюман - Обичай ме отново
----------------------------------------------------
Authors: John Newman & Stephen Andrew Booker
---------------------------------------------------------
Автори: Джон Нюман & Стефън Андрю Букър ... 173 1 -
saylor
Преводи » Песен, от Руски Кажи благодаря...
Владимир Висоцки
Голяма работа – не си добре с жената
Голяма работа – главата те боли.
Голяма работа,че били те обрали. ... 87 1 1 -
iren5
Преводи » от Български Она стояла почти на краю скалы и смотрела pа горизонт. Он стоял чуть подальше и не смел сделать шаг вперед. Она повернулась к нему, и в ее глазах читался призыв:
"Подойди поплиже. Посмотри, какое красивое небо ".
Он взглянул, твердо, как будто говоря
"Я не хочу! Я боюсь высоты. Боюсь тебя и опасаюсь ... 115 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Алесандра Аморозо - Истинска любов
--------------------------------------------------------------
Autori: Tiziano Ferro
--------------------------------------------------------------------
Автори: Тициано Феро ... 177 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия УЛИЦАТА НА ЛЮЛЯЦИТЕ В ЛОВЕЧ
Вляво
е страстно червено,
вдясно
e безкрайно синьо, ... 91 2 3
© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.