-
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски КРАЙ на книгата
Оригинален текст
ЭПИЛОГ
Я являюсь таким же человеком, как и большинство людей, населяющих нашу планету. Но передо мной стоит задача донести мудрость ведической цивилизации до нас с вами. Будь я святым, божественным, то не смог бы общаться с вами. Меня невозможно было бы понять. Мы го ... 7 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen in’s Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab’.
Nur einmal noch möcht’ ich dich sehen, ... 10 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Ерос Рамацоти - Ние сме
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Dario Faini, Eros Ramazzotti & Federica Abbate
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ... 81 -
enormity1
Преводи » Поезия, от Английски There Will Always Be Something To Do
Edgar Albert Guest
There will always be something to do, my boy;
There will always be wrongs to right;
There will always be need for a manly breed ... 36 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Джорджа - Най-хубавият ми ден
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Emanuel Loiacono
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Емануел Лояконо ... 90 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Оригинален текст
ГЛАВА 19
ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ
Моя служба в армии подходила к концу. Последние месяцы, вопреки моему ожиданию, летели стремительно. Можно сказать, что я наслаждался ими.
Жизнь дедушки и дембеля не особо обременительна, их мало кто трогает. Они погружены в тоску по дому. Я же эту тоску н ... 20 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски, от Испански [la versión española de “Buona vita (Video Story)”]
---------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
[испанската версия на “Buona vita (Video Story)”]
----------------------------------------------------------------------- ... 105 -
maistora
Преводи » Песен, от Руски Улыбка
Автор слов - М. Пляцковский, композитор - Владимир Шаинский
https://www.youtube.com/watch?v=kdGx4_mqdsU
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется... ... 91 9 6 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Джузи Ферери - Моменти съвършени
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino & Niccolò Verrienti
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино & Николо Вериенти ... 121 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Аннализа Скароне - Ще победя
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Oscar Cosimo Angiuli, Emiliano Cecere & Fabio Campedelli
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ... 121 -
Литатру
Преводи » Поезия, от Руски Барби
Автор - Алексей Романов5
Превод от руски на български - Литатру
Сейчас на улице - не редкость
Живую Барби повстречать, ... 22 -
perfanov
Преводи » Поезия, от Български Виновен
Не може да съм за всичко виновен,
вкъщи, на работа и в любовта.
За това, че този ден е дъждовен,
или с вятър, студ и мъгла. ... 34 1 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Оригинален текст
ГЛАВА 18
ПОСЛАНЕЦ
Как-то мы сидели в классе у Добрыни и слушали последний на тот момент альбом 1984 года «Perfect Strangers» группы «Deep Purple». После долгого молчания они наконец-то вновь собрались вместе, исполнить нечто новенькое. Бобинный магнитофон мотал плёнку, и мы, развали ... 13 -
darko47
Преводи » Проза, от Руски Баху-Меседу Расулова, Дагестан
По знойната пустиня бавно се придвижваха слонове. Върху огромния гръб и на главата на техния водач като черен облак бяха накацали птици и кълвяха от гънките на кожата малки насекоми, припознали това място като своя малка родина. Насекомите се размножаваха там и се хран ... 12 -
darko47
Преводи » Проза, от Руски Баху-Меседу Расулова, Дагестан
Сърната за последен път изведе своите пораснали дечица на последна разходка. И на сбогуване им каза:
–Дадох ви всичко, което можех да ви дам. Научих ви на всичко, което самата аз зная. Живейте, радвайте се и бъдете щастливи. Нека чувствителният ви слух и бързите ви ноз ... 10 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Sanremo 2019
--------------------------------------------------------
Федерика Карта & Шейд - Без да искам
Санремо 2019
----------------------------------------------------------------- ... 143 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Музика, която завинаги остава
Санремо 2019
--------------------------------------------------------------------------------------- ... 148 -
darko47
Преводи » Проза, от Руски Баху-Меседу Расулова, Дагестан
–Човек трябва да се научи да мисли! Плугът ръждясва, когато не се употребява, а когато оре, блести. Също така и човешкият ум ръждясва, когато не мисли. Ако мозъкът е ръждясал, тогава плътта ще вземе връх над разума и човекът няма да бъде човек, а слабо безволево същест ... 39 1 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Sanremo 1986
-----------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Сега има теб само/ Нова любов
Санремо 1986
-------------------------------------------------------------------- ... 237 2 9 -
perfanov
Преводи » Поезия, от Български Много се зарадвах, когато видях мое стихотворение, преведено на руски език.
Чего хотят женщины
Во-первых я неинтересен, слишком скучный,
Мне, во-вторых, не достает приличия, манер,
А в-третьих, надо бы образование получше, ... 50 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски I Don't Miss You At All
I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall ... 85 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски 34 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Sanremo 2004
---------------------------------------------------------------------------------
Паоло Менегуци - Погледни ме в очите (Моля се)
Санремо 2004
------------------------------------------------------------------------------------------ ... 134 2 6 -
passi0n
Преводи » Песен, от Английски I'll take care of you
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ... 92 2 1 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски АЛМА - Не зная
---------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Tarcea (Monoir) & Alma Dowdall (ALMA)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристиан Тарчеа (Моноар) & Алма Доудъл (АЛМА) ... 176 1 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски - За какво мислиш, че живеем? Какъв е смисълът на нашия живот? - ме попита един път Добриня.
- Струва ми се, че отговорът на този въпрос е извън нашето съзнание. - отговорих аз.
- Хубаво е, че мислиш така. На този въпрос не може да се отговори еднозначно. Но цел на живота трябва да имат всички. Може ... 33 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен Музика и текст: Никос Карвелас
Към оня, ниския, не хвърляй поглед кос –
на бой е малък, ала никак не е прост.
Котарак е с дързост лъвска
дребосъкът с вратовръзка. ... 56 1 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Sanremo 2007
------------------------------------------------------------------------------------
Фабрицио Моро - Помислѝ
Санремо 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------- ... 180 3 7 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Sanremo 1996
--------------------------------------------------------
Микеле Дзарило - Слонът и пеперудата
Санремо 1996
----------------------------------------------------------------- ... 147 1 3 -
JujuBuju
Преводи » Поезия, от Български She's not like you. She'd knit up her necklaces, shining with colours
and she'd stretch them to heaven like rainbow of brightness and air.
As to her all the people and birds would enrich the town square.
She's not hungry, she'd breakfast with sun cake that morning uncovers.
She would frighten you, w ... 52 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански И Дъджорналисти - Моят твой пуловер
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ... 158 3 6 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Es war ein alter König,
Sein Herz war schwer, sein Haupt war grau;
Der arme alte König,
Er nahm eine junge Frau.
Es war ein schöner Page, ... 116 1 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански, от Италиански Бумдабаш & Алесандра Аморозо - Салентинско мамбо
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Alfredo Rapetti Mogol, Alessandro Merli (Takagi) & Fabio Clemente (Ketra)
-------------------------------- ... 168 3 3 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза, от Сръбски ЛОВЕШКА КРАЧКА КЪМ СВЕТЛИНАТА НА БАЛКАНИТЕ
(Превод от сръбски език)
Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които общуват. Негативно влияние оказват по-скоро идеологическите разделения, осн ... 78 2 5 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен, от Руски /Песен от филма "Чалнатите"/
Музика: Генадий Гладков
Текст: Юрий Ентин
Изпълнява: Николай Караченцов
Докосват пръсти струните, тешат. ... 60 -
Лесничея
Преводи Продължение - следващата глава 16
Оригинален текст
ГЛАВА 15
ТВОРЧЕСТВО
- Как я уже говорил ранее, слово «работа» происходит от слова «раб». Раб - это тот, кто трудится под присмотром надзирателя. Он не в состоянии самостоятельно принимать решения, труд ему не в радость, он не заинтересован в его рез ... 44 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Томазо Парадизо - Не се бой
----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
---------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ... 218 1 -
vitality2
Преводи » Песен, от Френски Индила - Говори на себе си
[Intro]
Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi j'suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle ... 112 4 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански Ана Тороха - Усмивка
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: María Victoria Echaniz Jimenez
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Виктория Ечанис Хименес ... 832 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Продължение следва
Оригинален текст
ГЛАВА 14
ВОЛОСЫ
Почти единственный способ связи с домом - это письма. Получать их всегда приятно, от родителей, друзей, подруг - неважно. Важно, что есть другой мир, где люди не живут по уставу, а значит, более свободны. Где ждут и откуда поддерживают морально. ... 45
© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
