-
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза, от Сръбски ЛОВЕШКА КРАЧКА КЪМ СВЕТЛИНАТА НА БАЛКАНИТЕ
(Превод от сръбски език)
Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които общуват. Негативно влияние оказват по-скоро идеологическите разделения, осн ... 6 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза, от Сръбски ЛОВЕШКА КРАЧКА КЪМ СВЕТЛИНАТА НА БАЛКАНИТЕ
(Превод от сръбски език)
Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които общуват. Негативно влияние оказват по-скоро идеологическите разделения, осн ... 4 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза, от Сръбски Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които общуват. Негативно влияние оказват по-скоро идеологическите разделения, основани на национални политически концепции, които по един или друг на ... 9 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Es war ein alter König,
Sein Herz war schwer, sein Haupt war grau;
Der arme alte König,
Er nahm eine junge Frau.
Es war ein schöner Page, ... 8 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански, от Италиански Бумдабаш & Алесандра Аморозо - Салентинско мамбо
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo, Alfredo Rapetti Mogol, Alessandro Merli (Takagi) & Fabio Clemente (Ketra)
--------------------------------------------- ... 35 2 3 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза, от Сръбски ЛОВЕШКА КРАЧКА КЪМ СВЕТЛИНАТА НА БАЛКАНИТЕ
(Превод от сръбски език)
Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които общуват. Негативно влияние оказват по-скоро идеологическите разделения, осн ... 31 2 3 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен, от Руски /Песен от филма "Чалнатите"/
Музика: Генадий Гладков
Текст: Юрий Ентин
Изпълнява: Николай Караченцов
Докосват пръсти струните, тешат. ... 24 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Томазо Парадизо - Не се бой
----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
---------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ... 67 1 -
vitality2
Преводи » Песен, от Френски Индила - Говори на себе си
[Intro]
Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi j'suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle ... 46 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански Ана Тороха - Усмивка
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: María Victoria Echaniz Jimenez
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Виктория Ечанис Хименес ... 497 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Продължение следва
Оригинален текст
ГЛАВА 14
ВОЛОСЫ
Почти единственный способ связи с домом - это письма. Получать их всегда приятно, от родителей, друзей, подруг - неважно. Важно, что есть другой мир, где люди не живут по уставу, а значит, более свободны. Где ждут и откуда поддерживают морально. ... 33 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански [la versión española de “Bottomless” (Bette Midler)]
---------------------------------------------------------------------------------
Ана Тороха - С музикален синкоп
[испанската версия на „Безкрайни дълбини” (Бет Мидлър)]
----------------------------------------------------------------------------- ... 104 1 2 -
RennitO
Преводи » Песен, от Английски Never Google Your Symptoms
One evening, my father said:
My son, I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well ... 65 1 2 -
vitality2
Преводи » Песен, от Френски Индила - Като лодка
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau ... 55 2 3 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски И аз видях: помръкна синевата
и облаците спряха се без брод,
и времето прекъсна своя ход…
Замря земята. Стихна и реката.
И сива димка плъзна по брега. ... 71 3 3 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
-----------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni & Fabio Ilacqua
----------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Менгони & Фабио Илакуа ... 117 2 4 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски Навъсен дъжд вали назад.
А зад
решетката
отчетлива
на жиците метални – мисли ... 47 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Save Tonight
Go on and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me, and a bottle of wine
To hold you tonight ... 69 1 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » от Сръбски В България е преведен на български език и е публикуван Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия. Автор, редактор и преводач на български език на тази книга е Латинка-Златна (А. Сапунджиева) от град Ловеч, Република България.
Още отпреди с публикувани произведения и участие в множество ку ... 104 4 12 -
JujuBuju
Преводи » Поезия, от Български I rested down my head on you.
The soaking grass beneath us grew.
The leaves were quivering in tremor
as they caressed the hunchbacked oak.
A windy breath passed by and spoke ... 52 -
JujuBuju
Преводи » Поезия, от Български Unlove me! As my white and pallid skin
is paperback of ugly stories scribbled.
And heavy is the envelope. Within
you get to know the cost and worth of people.
Beneath my lashes, ghosts are digging deeper... ... 91 1 4 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен Тръгнала е Геракинал
за водица, мόре, на ранѝна.
Трака-трака-трак,
трак-трак-трак,
гривните ѝ дрънкат в такт. ... 42 2 -
Bistra_Stoimenova
Преводи » Поезия, от Български "CHUSHKOPEK - PEPPER BAKER"
original poem by Rumen Ivanchev
Singing Russian songs aloud,
Old Granny stuffs thick peppers round
with trembling hands and jumping heart ... 109 1 16 -
JujuBuju
Преводи » Поезия, от Български The mellow grass deliberately spreads
A carpet green to house we used to own.
Did mason lay down happiness instead
Of bricks? Or maybe smells of bread and home?
But slouchy of the old and tattered city ... 58 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Манарино - Ноев ковчег
(превод от италиански и португалски)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mannarino (Mannarino), Antonio Canto, Francisco Cava & Maurício Costa
------------------------------------------------------------- ... 168 3 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Алесандра Аморозо - Моята история с теб
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Fabio Campedelli, Luca Angelosanti, Marco Ciappelli & Saverio Grandi
------------------------------------------------------------------------------------------ ... 163 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански (la continuazione della canzone “Tornerò”)
---------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Чайка
[продължението на песента “Tornerò” („Ще се върна”)]
------------------------------------------------------------------------------------------ ... 172 2 4 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански И Дъджорналисти - За нея
-----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-----------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ... 192 2 7 -
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза ЛЮБОВТА МИ КЪМ ПОЕЗИЯТА, КЪМ ХОРАТА, КЪМ СВЕТА
(Превод от босненски)
Интервю с Латинка-Златна – поет и преводач (България)
Автор: Ибрахим Османбашич
„Любовта ми към поезията, към хората, към света и вярата ми, че тази антология ще обединява и вдъхновява читателите за общи действия и мисли с тези нар ... 51 2 4 -
Melanie__
Преводи » Проза - Prosze Pani ! Wy masz papierosy ? - Zapytal chlopiec
- Tak, mam - Dała mu to
Młody mężczyzna wyglądał na biednego, a ona wyglądała jak bogacz On zapytal ona:
- Skąd jesteś ?
- Jestem z Warszawy przyszedłem do przyjaciela na kilka dni ... 66 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Если питаться пищей из магазина, то, возможно, ею мы не насытимся так, как пищей, выращенной самими. Мы питаемся пищей без живы. Она уходит тогда, когда производство еды ставится на конвейер. Она уходит с деньгами, полученными за неё.
Для того, чтобы жить полноценно, питаться можно намного меньше, н ... 78 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Край на гл. 12
Оригинален текст
ГЛАВА 12
ФОЛЬКЛОР
Огромный пласт ведической культуры дошёл до нас в виде русского фольклора. В нём также спрятана мудрость древности. Сказание сказок, пословицы, басни, пляски, вождение хороводов и многое другое пронизано глубоким смыслом. ... 34 -
maistora
Преводи » от Руски Борис Ревчун
MEMENTO MORI
Мне жизни прожитой не жаль:
Все было – радость и печаль.
С друзьями мёда выпил бочку, ... 191 8 10 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен Музика и текст - традиционни.
Ах, зайче, зайче, ти немирно, търсиш си май беля.
Дупки щом ринеш в чужди градини, чака те, знай, беда.
Дупки щом ринеш в чужди градини, чака те, знай, беда.
Ах, зайче, зайче, ти немирно, търсиш си май беля. ... 49 -
enormity1
Преводи » Поезия, от Английски Едмунд Ванс Кук - Как загина?
Справи ли се с тази неприятност, която дойде на пътят ти,
весел, с решително сърце ?
Или скри лицето си от светлината на деня,
със трепереща душа и уплашен ? ... 73 1 -
darko47
Преводи » Проза, от Руски Баху-Меседу Расулова
Като почукваше с бастун по калдъръмената селска уличка, бавно вървеше сляп старец. Той знаеше наизуст много цитати от Корана, а и много молитви. Съселяните му уважаваха мъдрия дядо и го канеха на всички по-важни мероприятия. Днес се връщаше от тържество по повод раждането на мом ... 37 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Wenn ich bei meiner Liebsten bin
Dann geht das Herz mir auf
Dann dünk ich mich reich in meinem Sinn
Und frag: ob die Welt zu Kauf?
Doch wenn ich wieder scheiden tu ... 41 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Продължение следва
Оригинален текст
ГЛАВА 11
КЛЮЧИКИ
Ещё задолго до крещения Руси для подготовки благоприятной почвы под христианство нашу исконно русскую идею сознательно уничтожали! Помимо внешних проявлений борьбы за сохранение ведического образа жизни существовали и тайные. Мудрецы тех времён от ... 49 -
darko47
Преводи » Проза, от Руски Баху-Меседу Расулова, Дагестан
–Задължен съм ти за тази вила! Ако не беше ти да ми помогнеш за отпускането на кредита... – облегнат на креслото, Ибрахим разпери ръце.
–Какви ги говориш, Ибрахим?! Защо са приятелите ако не си помагат! Ти не можеш да си представиш колко съм ти благодарен за вносните г ... 58 -
darko47
Преводи » Проза, от Руски Баху-Меседу Расулова, Дагестан
1.
Късна есен. Птиците в ята летяха на юг. В опашката на едно от тях старателно махаше с крилца още неукрепнало птиче. То за първи път се отправяше към непознатите топли страни. Уморено от дългото летене, то започна да изостава. С крясък питаше майка си защо не могат д ... 39
© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
