-
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht.
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum, ... 7 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish - 6.18.18
Our time is up
Your eyes are shut
I won't get to tell you what
I needed you to know ... 58 1 -
brinne
Преводи » Песен Страхувам се за теб, песен на Никос Вертис
Попита ме в съня ми от какво се страхувам:
къде ще бъдеш и къде ще съм аз, ако някога се разделим?
Отговорих ти просто – не се страхувам за себе си
и знам, че за мен ще е краят, ако те загубя… ... 75 3 6 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски КРАЙ на книгата
Оригинален текст
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Когда я стал писать, передо мной встала сложная задача. С одной стороны, мне нужно донести до читателя принцип вед путём описания встреч с представителями ведических родов, с другой, сделать это так, чтобы все герои, присутствующие в этом повествовании, н ... 39 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish – ilomilo
Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside? ... 68 2 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish – party favor *
[Intro]
Hey, leave a message
[Verse 1]
Hey - call me back when ya get this ... 63 1 -
svetlitschka
Преводи » Поезия, от Немски в безпорядък
чувствата ми
непрестанни
номерата ти
един до друг ... 104 1 12 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Продължение - в последната глава - (Послесловие)
Оригинален текст
ДОРОГА НАЗАД
Мы проснулись с рассветом. Есть перед дорогой не стали. Попрощаться с нами вышла одна лишь Леля. Она подошла ко мне, взяла мою правую руку в свои ладони и сказала, глядя мне в глаза:
- Ты стал нашей частью, в тебе жива хр ... 58 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански И Пух - Дай ми само минутка
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro) & Valerio Negrini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роби Камило Факинети (Робимиро) & Валерио Негрини ... 170 1 2 -
Musical_person
Преводи » от Руски Она красивая
она хорошая
это польская девушка
нежно как подснежник.
Стройная и эфирная ... 76 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Малика Аян - Без да взимам нищо на сериозно
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Matteo Buzzanca, Malika Ayane, Pacifico & Edwyn Clark Roberts
-----------------------------------------------------------------------------------------------
А ... 160 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Оригинален текст
СМЕРТЬ
Я проснулся оттого, что меня за плечо тряс Добрыня:
- Вставай, вставай! Идти надо!
- Куда идти? – притирая глаза, спросонья не понял я. ... 60 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Проза, от Руски Пътеката вървеше направо, докато не ú омръзна, тогава свърна надясно, но размисли и направила няколко зигзага, незабелязано се прокрадна към пещерата.Табелката на плътно затворената грамадна врата гласеше:
ВНИМАНИЕ
КРЪВОЖАДЕН ДРАКОН
Работно време: всеки ден, без почивни дни, освен 32 януари, 27 ноем ... 63 1 5 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански (concerto a San Siro)
-------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя
(концерт на стадион „Сан-Сиро”)
---------------------------------------------------- ... 208 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански Педро Инфанте - (Кукурукуку̀...) Гълъбче
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tomás Méndez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томас Мендес ... 114 2 3 -
МарияДимитрова.67
Преводи » от Руски, от Италиански Вълна с море в разлъка
покоя не познава.
Избила в пенест ручей
или в река стремглава,
роптае все, въздиша. ... 63 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish - The End of The World *
Breathe the air again
It's a beautiful day
I wish this moment would stay
With the Earth ... 83 2 2 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Продължение следва
Оригинален текст
КУПАЛА
Я проснулся от звонкого Лелиного голоса. Она стояла у входа в мою землянку и громко звала меня:
- Эй, соня, проснись, всё солнышко проспишь. Купала сегодня. ... 61 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен /втори вариант на превод/
Текст: Костас Балахутис
Музика: Христос Пападопулос
Изпълнител: Стаматис Краунакис
Влез, казваш, не оставяй днес ... 63 2 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish - I Love You
It's not true
Tell me I've been lied to
Cryin' isn't like you, ooh
What the hell did I do? ... 115 1 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански Педро Инфанте - Слънчице мое
-------------------------------------------
Autores: Quirino Mendoza y Cortés
-------------------------------------------------
Автори: Кирино Мендоса и Кортес ... 138 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански Лили Иванова - Път
--------------------------------
(Canción mexicana popular)
Arreglo: Ivan Peev
----------------------------------------- ... 198 1 5 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски © Прозоров А. Д., 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Молодая гадалка Валентина оказалась в числе пяти молодых людей, опознанных заклинанием Волоса как прямые потомки Сварога и унесенные кречетом из нашего времени в прошлое ради спасения славянского народа. Только здесь девушка узнала, чт ... 48 -
МарияДимитрова.67
Преводи Говоря, защото има небе, що ме чува.
Говоря, защото очите ти ми говорят.
И няма море, и няма и суша,
където очите ти не говорят.
Говорят очите ти, аз танцувам. ... 48 1 5 -
МарияДимитрова.67
Преводи » Песен Текст: Костас Балахутис
Музика: Христос Пападопулос
Изпълнител: Стаматис Краунакис
Влез, казваш, не оставяй днес
да се слее с вчера, слез ... 94 12 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Ich hab’ dich geliebet und liebe dich noch!
Und fiele die Welt zusammen,
Aus ihren Trümmern stiegen doch
Hervor meiner Liebe Flammen.
* * * ... 41 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Продължението следва
Оригинален текст
ЛЕЛЯ
Добрыня привёл меня на берег озера.
Мы сели на камень. ... 86 1 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish - You should see me in a crown
Bite my tongue, bide my time
Wearing a warning sign
Wait 'til the world is mine
Visions I vandalize ... 78 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Оригинален текст
РАСКРЕЩИВАНИЕ
Дня два я просто отдыхал. Бродил по окрестности вблизи поселения, переваривая в голове то, что выплеснулось здесь на меня. Так, погружённый в свои мысли, я чуть не натолкнулся на пожилого с бородой человека.
- День добрый, путник, - сказал он!
- Здравствуйте, дедушка, ... 51 -
brinne
Преводи » Песен Не е твоя вината, Никос Вертис
/ превод от гръцки език /
До тук е всичко – думите, гнева и даже егоизма…
Видях с други очи живота. До теб съм, но съм много уморен.
И не мога да остана, колкото и да искаш… ... 104 2 6 -
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски Оригинален текст
ЗЕМЛЯНКА
Наконец-то я добрался до землянки, которая в первый день пребывания в поселении мне показалась такой неуютной. Я бросил на сено свой спальный мешок и, раздевшись, лёг спать.
Едва я закрыл глаза, как погрузился в мягкие объятия дрёмы. Сознание осталось бодрое, хотя сон посте ... 39 -
Musical_person
Преводи » Поезия, от Руски Две тени догоняют
ночью они пылко играют.
На рассвете они устали
любви, которую они искренне создали.
Две сенки се догонват, ... 100 2 -
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски Am leuchtenden Sommermorgen
Geh’ ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm.
Es flüstern und sprechen die Blumen, ... 51 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Stefanie Heinzmann - Diggin' in the Dirt
It doesn't matter
How many breaths it will take
Just how many moments took your breath away
And it doesn't matter ... 89 2 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Ле Вибрациони - Ето така за мен мислѝ
----------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ... 192 2 6 -
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански Алесандра Аморозо - Красота, очарование и носталгия
----------------------------------------------------------------------
Autori: Tiziano Ferro
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Тициано Феро ... 172 1 4 -
AURA-
Преводи » Песен, от Английски Billie Eilish – Ocean Eyes
I've been watching you
For some time
Can't stop staring
At those ocean eyes ... 78 1 -
brinne
Преводи » Песен „Разгневено е тази вечер сърцето”, Никос Вертис
/ превод от гръцки език /
Разгневено е тази вечер сърцето,
сякаш нож в него се забива,
но каквото и да правиш, ... 85 5 5 -
Петър1
Преводи » Песен, от Английски Само душата ми
Дейвид Ковърдейл
Не плача, само моята душа
се чуди сам защо съм.
И само любовта ме пази, ... 132 3 7 -
brinne
Преводи » Песен „Искам да ме почувстваш”, Никос Вертис / превод от гръцки език /
Да знаеш колко мразя нощите,
които ме наказват за това, че те загубих,
и признавам – искам да те видя,
и да не преживявам друга нощ като тази. ... 137 4 9
© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
