Глория Естефан - Днес

------------------------------------------

Autores: Gian Marco Zignago Alcover

-----------------------------------------------

Автори: Джан Марко Дзиняго Алковер

----------------------------------------------------

Tengo marcado en el pecho, 
todos los días que el tiempo 
no me dejó estar aquí. 
Tengo una fe que madura, 
que va conmigo y me cura, 
desde que te conocí. 
 

Tengo una huella perdida 
entre tu sombra y la mía, 
que no me deja mentir. 
Soy una moneda en la fuente, 
tú mi deseo pendiente, 
mis ganas de revivir. 
 

Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando 
verte pintado de azul. 
Tengo tu amor y tu suerte 
y un caminito empinado. 
Tengo el mar del otro lado. 
Tú eres mi norte y mi sur.

--

Hoy voy a verte de nuevo.
Voy a envolverme en tu ropa. 
Susúrrame en tu silencio, 
cuando me veas llegar. 
 

Hoy voy a verte de nuevo, 
voy a alegrar tu tristeza, 
vamos a hacer una fiesta 
pa' que este amor crezca más.

--

Tengo una frase colgada, 
entre mi boca y mi almohada, 
que me desnuda ante ti. 
Tengo una playa y un pueblo 
que me acompañan de noche 
cuando no estas junto a mí. 
 

Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando 
verte pintado de azul. 
Tengo tu amor y tu suerte 
y un caminito empinado. 
Tengo el mar del otro lado. 
Tú eres mi norte y mi sur.

---------------------------------------------------------------

Имам на гърдите белег,

всичките дни, когато времето

не ми позволяваше да бъда тук.

Имам една вяра, която съзрява,

която с мен върви и ме цери,

откакто те познавам.

Имам една изгубена диря

между твоята сянка и моята,

която не ми позволява да заблуждавам.

Аз съм монета във фонтан,

ти – моето желание неразгадано,

моето желание да възкръсна.

Имам едно постоянно утре

и един акварел, чакам

да те видя нарисуван със синьо.

Имам твоята любов и твоята съдба

и един стръмен път.

Имам от другата си страна морето.

Ти си моят север и моят юг.

--

Днес, отново искам да те видя.

Ще се приютя в дрехата ти.

Прошепни ме в тишината си,

когато ме видиш да идвам.

Днес, отново ще те видя,

ще развеселя тъгата ти,

нека направим едно празненство,

за да расте още тази любов.

--

Имам една пристрастена фраза,

между устните и възглавницата,

която ме съблича пред теб.

Имам един плаж и едно селце,

които нощем ме придружават,

когато не си до мен.

Имам едно постоянно утре

и един акварел, чакам

да те видя нарисуван със синьо.

Имам твоята любов и твоята съдба

и един стръмен път.

Имам от другата си страна морето.

Ти си моят север и моят юг.

-------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=4mCOH9SAUS0