Джон Нюман - Обичай ме отново

----------------------------------------------------

Authors: John Newman & Stephen Andrew Booker

---------------------------------------------------------

Автори: Джон Нюман & Стефън Андрю Букър

--------------------------------------------------------------

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn.
Is that what devils do?
Took you so low,
where only fools go,
I shook the angel in you.

Now I’m rising from the ground,
rising up to you,
filled with all the strength I found,
there's nothing I can’t do!

--

(I need to know now,
know now…

Can you love me again?) (x 4)

--

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul.
Is that what demons do?
They rule the worst of me,
destroy everything,
they bring down angels like you.

Now I’m rising from the ground,
rising up to you,
filled with all the strength I found,
there's nothing I can’t do!

--

(I need to know now,
know now…

Can you love me again?) (x 2)

--

Can you love me again?

--

(Oh…)

I told you once again,
“Do this again”,
do this again, oh, Lord.

I told you once again,
“Do this again”,
do this again (Oh, no…)…

--

(I need to know now,
know now…

Can you love me again?) (x 2)

I need to know now,

know now…

(O-o…oh…) Can you love me,

can you love me again?

Can you love me?

-------------------------------------------------------------------------

Осъзнавам, че сгреших,

разкъсах сърцето ти.

Това ли дяволите правят?

Толкова те принизих,

до там, където само глупците ходят,

разтърсих ангела в тебе.

Но сега от земята се отлепих,

летя към тебе,

изпълнен съм с цялата сила, която открих,

сега няма невъзможно за мене!

--

Имам нужда да знам сега,

да знам сега...

Можеш ли да ме обичаш пак?) (x 4)

--

Можеш ли да ме обичаш пак?

Зная, че моето е непростимо,

откраднах душата ти и я изгорих.

Това ли демоните правят?

Владеят най-лошото ми,

всичко разрушават,

повалят ангелите като тебе.

Но сега от земята се отлепих,

летя към тебе,

изпълнен съм с цялата сила, която открих,

сега няма невъзможно за мене!

--

(Имам нужда да знам сега,

да знам сега...

Можеш ли да ме обичаш пак?) (x 2)

--

Можеш ли да ме обичаш пак?

--

(О...)

Пак ти повторих:

„Обичай ме отново”,

обичай ме отново, о, за Бога.

Пак ти повторих:

„Обичай ме отново”,

обичай ме отново (О, не…)...

--

(Имам нужда да знам сега,

да знам сега...

Можеш ли да ме обичаш пак?) (x 2)

Имам нужда да знам сега,

да знам сега...

(О-о... о...) Можеш ли да ме обичаш,

можеш ли да ме обичаш пак?

Можеш ли да ме обичаш?

------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=CfihYWRWRTQ

2. https://www.youtube.com/watch?v=XaHaiH-1NDs [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц; хореография]