Марко Менгони - Хиляди пъти

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Marco Mengoni, Davide Simonetta, Alessandro Raina & Alessandro Mahmood (Mahmood)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Марко Менгони, Давиде Симонета, Алесандро Райна & Алесандро Махмуд (Махмуд)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vorrei provare a disegnare la tua faccia…

ma è come togliere una spada da una roccia…
vorrei provare ad abitare nei tuoi occhi…
per poi sognare... finché siamo stanchi…
vorrei trovare l'alba dentro questo letto…
quando torniamo alle sei… mi guardi e mi dici che

vuoi…
un'altra sigaretta…
una vita perfetta…
che vuoi la mia maglietta…
che vuoi la mia maglietta…

Ho bisogno di perderti…
per venirti a cercare…
altre duemila volte…
anche se ora sei distante…
Ho bisogno di perdonarti…
per poterti toccare…
anche una sola notte…
anche se siamo soli come l'acqua su Marte…

Vorrei provare a non amare la tua faccia…
ma è come non portare gente ad una festa…
Ci vuole tempo e noi crediamo nella fretta…
cerchiamo voli per andare a Londra…
Vorrei scordarmi per un giorno di me stesso…
Quando torniamo alle sei… mi guardi e ti dico che…

vorrei…

un'altra sigaretta…

una vita perfetta…
vorrei la tua bellezza…
vorrei la tua bellezza…

Ho bisogno di perderti…
per venirti a cercare…
altre duemila volte…
anche se ora sei distante…
Ho bisogno di perdonarti…
per poterti toccare…
anche una sola notte…
anche se siamo soli come l'acqua su Marte…

Potremmo anche restare un po' in silenzio… mentre brucia lenta… e non pensarci

più…
Potremmo anche lasciare la paura… chiuderemo gli occhi

per saltare giù…

Ho bisogno di perderti…
per venirti a cercare…
altre duemila volte…
anche se ora sei distante…
Ho bisogno di perdonarti…
per poterti toccare…
anche una sola notte…
anche se siamo soli come l'acqua su Marte…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лицето ти да нарисувам, искам да опитам...

но това е като да вадиш сабя от скала...

да живея в очите ти, искам да опитам...

за да мога да мечтая... докато не се уморим...

в това легло желая да открия зора....

когато в шест се върнем... ме поглеждаш и ми казваш,

че искаш...

още една цигара...

живот съвършен...

че искаш моята блуза...

моята блуза...

Имам нужда да те изгубвам...

пак и пак за да те търся...

хиляди пъти...

въпреки че далечна си сега...

Имам нужда да ти простя...

за да мога да те докосвам...

макар и само за нощ една...

макар и да сме сами така, сякаш на Марс сме вода...

Лицето ти да не обичам, искам да опитам...

но това е все едно на празник да не си доведеш никого...

Иска се време, а ние вярваме в бързината...

търсим полети за Лондон...

Поне за ден искам за себе си да забравя...

Когато в шест се върнем... ме поглеждаш и ти казвам,

че искам...

още една цигара...

живот съвършен...

искам твоята красота...

твоята красота...

Имам нужда да те изгубвам...

пак и пак за да те търся...

хиляди пъти...

въпреки че далечна си сега...

Имам нужда да ти простя...

за да мога да те докосвам...

макар и само за нощ една...

макар и да сме сами така, сякаш на Марс сме вода...

Също бихме могли за малко да останем в тишина... докато бавно темпото гори...

и да не мислим...

Също бихме могли да оставим страха... ще затворим очи,

за да скочим в пропастта...

Имам нужда да те изгубвам...

пак и пак за да те търся...

хиляди пъти...

въпреки че далечна си сега...

Имам нужда да ти простя...

за да мога да те докосвам...

макар и само за нощ една...

макар и да сме сами така, сякаш на Марс сме вода...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=kvbF8sgpk8M