Хулио Иглесиас - Целуни ме/ Viens m'embrasser

                                                                      (френската версия на "Abrázame")

MUZIKA>>> <a href=youtube.com/watch?v=FZsUM52OdFY

Целуни ме.

Преди да си тръгнеш тази вечер.

Ела, и ме целуни.

Няма да се видим вече,

но не сме сърдити.

     Целуни ме и кажи,

     че между нас нищо няма да се промени.

     Ще ме напуснеш.

     Ти така реши.

Тръгваш си.

Забравѝ, че съм тъжен.

Забравѝ

и ми се усмихни.

За да съживя мига,

когато се спускаше в прегръдките ми.

За да си те представя отново.

Опитай се да се престориш,

че още съм ти нужен.

И ела.

За последен път ме целуни.

      Ти поиска да си тръгнеш.

      Тогава защо плачеш?

      Не сме първите,

      които се разделят.

      И светът няма да свърши.

Ела и ме целуни...

И не споменавай повече

болката, която ми причиняваш.

Знаеш,че с времето

би трябвало всичко да се нареди.

Опитай се да се престориш,

че още съм ти нужен.

Ела,

и за последен път ме целуни.

Viens m'embrasser

(Abrázame)

Viens m'embrasser...
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés...
Viens m'embrasser!

     Viens m'embrasser...
     Dis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer.
     Ta décision est prise et tu vas me quitter...
     Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

     Toi qui t'en vas,
     essaie de m'inventer encore un peu de toi,
     essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
     Viens m'embrasser pour la dernière fois!

Viens m'embrasser!
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
a se quitter.

     Viens m'embrasser
     et ne me parle plus du mal que tu me fais.
     Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger...
     Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

     Toi qui t'en vas,
     essaie de m'inventer encore un peu de toi,
     essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
     Viens m'embrasser pour la dernière fois!