kohrida (Даниела)
158 3949
21 мар. 2008 г., 23:57

Daffodil Lament (Риданието на нарциса) 

Фотография » Другие
1221 0 23

© Даниела Все права защищены

 

Granberries>>

 

 

Daffodil Lament

 

Holding on that's what I do
Since I met you
And it won't be long, would you notice
If I left you
And it's fine for some
Cause you're not the one,

All night long, I laid on my pillow
These things are wrong
I can't sleep here
So lonely, so lonely

I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won't change
What I'm feeling

And the daffodils look lovely today

Ol in your eyes I can see the disguise
Ol in your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning
Has anyone looked lovely

And the daffodils looked lovely today
Looked lovely

 

Няма да прилагам превод, защото не смея. Извинявам се и ако преводът на заглавието не е съвсем коректен - аз така си го преведох. Ако някой желае да даде превод на този текст, ще му бъда задължена. Тази песен ми е много любима :)

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • красиво и тъжно...
  • Като те видя, Вики-Мики, (а нещо ми подсказва, че ще бъде утре ), ще разбереш как ще те нацелувам по даниелински
  • Даниелка, Даниелка...!
    "Риданието на нарциса"...страхотно!
    А фотографията е толкова "даниелинска"(различна)...!
    Поздравявам те!
  • ananke, вроятно винаги е било и ще бъде. Но това е дълга тема. Въпрос на философска интерпретация
    -
    Благодаря, Геврек (Замечатна)
  • ВнушителноБраво:>
  • Натъжила? Откога великолепието е натъжаващо, дори и да е тъжно!?!
  • Покемонка, Радослав, Кремена, Радина, Стефка - БЛАГОДАРЯ! Дано не съм ви натъжила
    --
    Стеф, мерси за корекцията
  • Песента е страхотна! а творението ти, вече е и на моя декстоп

    P.S. само си промени заглавието на песента над текста. написала си "Dеffodil Lament"

    Поздрав!
  • Нещо май... ме остави безмълвна...

    Жестоко фото!!!
  • Уаууу... рядко коментирам фотография, ама... уаууу/словесното безсилие идва там, където друг език с друг код вече е казал всичко - или поне това, което е имал да каже!/... уаууу...
    Ave
  • Нарцис заснет в чернобяло... ХАРЕСВА МИ!!! Носи послание...
  • Ех, Красиви Души - Петинка, Мариетка, Еленка - благодаря, че споделихте!
    Бъдете здрави и усмихнати!
    --
    Ренета - няма да чакаш още дълго
  • Дидка, цунами си !!!
    Прегръдки !
  • Прекрасна е снимката ти, Дани !
    Поздрави!
  • Краят на един живот!
    Тъга, на някого донесла много радост!
    Гуш* Дани!
    Върха си!
  • Благодаря, Доли, Мария, Петя!
    --
    Гризли - разсмя ме, благодаря за забавния коментар.
    --
    Роси, уловила си много пълнокръвно емоцията!
    --
    Рени - ами, ако и аз кажа, че си ми МУЗА ?! Между другото, откакто се запонахме на живо, страшно ми се иска да ти направя една фотосесия - имаш много интересно лице
    --
    Ицо, ами защо не помогна и с превода на целия текст, долколкото ми става ясно - чаткаш го Инглиша Благодаря ти за подкрепата!
    --
    Стояне, може да ме линчуват за това изказване, но: нито за творенето, нито за възприемането е необходимо да си "разбирач".. Всеки разбира и чувства различно. Аз също не съм "разбирач" на поезия, ама си позволих да те критикувам И се радвам, че ти харесва.
  • Не че съм разбирач,ама е красиво.
  • Браво Дани! Много е нежна, изразителна и красива снимката ти! А това е най-точния превод на заглавието! Браво!
  • Красив в тъгата си!
  • Трябва да наема някои да ми вдига ченето като гледам снимките ти почти винаги пада
  • харесва ми !
  • Много красиво!
  • Поздравления, Дани!
Предложения
: ??:??