Thank You For The Music
by ABBA

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore

If I tell a joke, you've probably heard it before

But I have a talent, a wonderful thing

'Cause everyone listens when I start to sing

I'm so grateful and proud

All I want is to sing it out loud



So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me



Mother says I was a dancer before I could walk

She says I began to sing long before I could talk

And I've often wondered, how did it all start?

Who found out that nothing can capture a heart

Like a melody can?

Well, whoever it was, I'm a fan



So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me



I've been so lucky, I am the girl with golden hair

I wanna sing it out to everybody

What a joy, what a life, what a chance!



So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me

 Благодаря ти за музиката

Не съм нищо особено,

освен, че съм малко скучна.

И да ти разкажа виц -

вероятно вече си го чувал.

Но имам един талант,

една чудна дарба -

всички зяпват, когато започна да пея,

затова съм толкова благодарна и горда

и всичко, което искам е да изпея с пълно гърло:

Благодаря ти за музиката,

за песните, които пея,

благодаря ти за цялата тази радост,

която те носят!

Питам ви откровено:

Кой би могъл да живее без тях?

Какъв би бил животът без тях?

Какви бихме били ние без музика и танци?

Така че искам да ти кажа -

благодаря ти за музиката,

затова, че я дари на мен!

Мама ми каза,

че съм започнала да танцувам

още преди да започна да ходя,

че съм запяла

още преди да проговоря

и често се чудя -

как е започнало всичко?

Както се ражда мелодия?

Всъщност, това не е от значение -

тъй или иначе съм пристрастена!

И...

Благодаря ти за музиката,

за песните, които пея,

благодаря ти за цялата тази радост,

която те носят!

Питам ви откровено:

Кой би могъл да живее без тях?

Какъв би бил животът без тях?

Какви бихме били ние без музика и танци?

Така че искам да ти кажа -

благодаря ти за музиката,

затова, че я дари на мен!

Каква късметлийка съм,

аз, златокосото момиче

и искам да изпея на всички

каква радост, какъв живот, каква дарба имам!

И...

Благодаря ти за музиката,

за песните, които пея,

благодаря ти за цялата тази радост,

която те носят!

Питам ви откровено:

Кой би могъл да живее без тях?

Какъв би бил животът без тях?

Какви бихме били ние без музика и танци?

Така че искам да ти кажа -

благодаря ти за музиката,

затова, че я дари на мен!