31 мая 2009 г., 22:24

Abingdon Boys School – Valkyrie 

  Переводы » Песня, с английского
1126 0 0
11 мин за четене

Abingdon Boys School – Valkyrie

 

The world is a battlefield

We're in a dark shadow

You win or you'll be lost forever

Don't waste all your tears

Reality is so hollow

You gotta fight, be a survivor

 

No way I'll be the sacrifice

No matter what they bellow

I win not give in to their hunger

We all die alone

I find it hard to swallow

I need you here, keep me alive

 

In heaven whenever I see you

I drop all my weapons

You tell me the meaning to life

How you drive me mad

 

INSANE, MY PAIN, I'm screaming on the inside

Awake to the justice

AGAIN, IN VAIN, I'm reaching for an answer

My tragedy just fades away

I dedicate it all to you

 

No one will last in disguise

Time flies like an arrow

Under your halo, I'll surrender

 

In heaven whenever I feel you

I unload my handgun

You give me the will to go on

Do I drive you mad

 

INSANE,MY PAIN, I'm rushing to the outside

Now over the distance

I PRAY, IN RAIN, You're tearing off the cancer

My destiny will break away

I wanna make it up to you

 

INSANE, MY PAIN, I'm screaming on the inside

Awake to the justice

AGAIN, IN VAIN, I'm reaching for an answer

My tragedy just fades away

I dedicate it all...

 

INSANE, MY PAIN, I'm rushing to the outside

Now over the distance

I PRAY, IN RAIN, You're tearing off the cancer

My destiny will break away

Cuz I wanna make it up to you

 

 

-------------

 

Валкирия

 

Светът е бойно поле.

Ние сме в черна сянка.

Ще победиш или ще си загубен завинаги.

Не прахосвай всичките си сълзи.

Реалността е толкова ужасна.

Ще се биеш, ще си оцелял.

 

Няма начин да съм жертвоприношението,

без значение какво крещят.

Ще победя, няма да се отдам на глада им

всички умираме сами.

Намирам го трудно за преглъщане.

Нужна си ми, за де поддържаш жив.

 

В рая, когато те видя.

Изпускам всичките си оръжия.

Каза ми значението да живееш.

Сега ме подлудяваш.

 

ЛУД, БОЛКАТА МИ, крещя отвътре.

Събуждам се за правосъдието.

ОТНОВО, ВЪВ ВИНА, търся отговор.

Трагедията ми просто изчезва.

Отдавам всичко на теб.

 

Никога не оцелява маскиран.

Времето отлика като броня.

Под ореола ти, се предавам.

 

В рая, когато те почувствам.

Стягам хватката си.

Даваш ми волята да продължа.

Подлудявам ли те?

 

ЛУД, БОЛКАТА МИ, втурвам се отвътре.

Сега, отвъд далечината.

МОЛЯ СЕ, В ДЪЖД, разкъсваш рака.

Съдбата ми ще се разпадне.

Искам да ти се реванширам.

 

ЛУД, БОЛКАТА МИ, крещя отвътре.

Събуждам се за правосъдието.

ОТНОВО, ВЪВ ВИНА, търся отговор.

Трагедията ми просто изчезва.

Отдавам всичко на...

 

ЛУД, БОЛКАТА МИ, втурвам се отвътре.

Сега, отвъд далечината.

МОЛЯ СЕ, В ДЪЖД, разкъсваш рака.

Съдбата ми ще се разпадне.

Искам да ти се реванширам.

© Диляна Неделчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??