Moi, Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Repeat Refrain

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

 Аз, Лолита

Аз, казвам се Лолита -

Ло или по-добре Лола,

все тая.

Аз, казвам се Лолита,

когато сънувам вълци

Лола е тази, която кърви,

когато езикът ми е хаплив

съм луда, смееща се лудо -

аз съм един феномен!

Казвам се Лолита,

Ло е по живота,

ето любовниците валят като дъжд!

Аз, казвам се Лолита -

ниска гимназистка

със сини джинси,

Аз, казвам се Лолита,

ядосана и спокойна,

ту от памук, ту от вълна.

Устните ми не изричат думи,

за майка ми съм един феномен!

Казвам се Лолита,

Ло е по живота,

ето любовниците валят като дъжд!

Вината не е в мен,

какво мога да направя?

Виждам хората около мен -

всички искат да ме хванат,

но вината не е в мен,

ако чуя да ми казват:

Здравей, ти си Лолита?

- Да, аз съм Лолита!