4 янв. 2008 г., 14:39

Anastacia - Rearvew 

  Переводы » Песня, с английского
1920 0 4
8 мин за четене

Rearview
by Anastacia

 

Ohhh.. Ohh..

I use to tell myself that you would wait

I borrowed time for two and I twisted fate

I left us floating in the air for wind to hold on to

It let me down it let you go

I drive around like everything's okay

And I feel the lightening in our own mistakes

And I was gonna tell you

I wish all our wrongs could be right

I'm too late

I looked in my rearview

And now I don't see you

Sometimes the things you want are hard to take

Sometimes the ones you love are risks you don't make, yeah

The dust has settled into nothingness

And I yearn for yesterday

Just look around

I'm still the same

I drive around like everything's okay

Like everything's okay

And I feel the lightening in our own mistakes

And I was gonna tell you

I wish all our wrongs could be right

I'm too late

I looked in my rearview

And now I don't see you

So many things that we didn't say

So many reasons the world's not the same

Oh, it's not the same

I drive around like nothing's here has changed

But I know the sky has one more cloud to break

And I was gonna tell you

I wish all our wrongs could be right

I'm too late

I looked in my rearview

And now I don't see you

I said I

I drive and everything has changed

Ohh..

And I feel the lightening it's in my own mistakes

And I was gonna tell you

I wish all our wrongs could be right

I'm too late

I looked in my rearview

And now I don't see you

I used to tell myself

That you

Would wait

 Огледало за обратно виждане

 

Казвах си, че можеш да почакаш,

определях време за двама ни и извъртах съдбата,

оставих ни да се реем на крилете на вятъра,

но той ме сломи, а теб отведе надалеч...

Карам наоколо все едно всичко е наред

и чувствам облекчението от собствените ни грешки,

и ще ти кажа,

че искам всичко погрешно да се поправи,

но твърде много закъснях,

защото когато погледна в  огледалото си за обратно виждане...

сега вече не те виждам...

Понякога нещата, които искаш много трудно се постигат,

понякога единственият, когото обичаш е риск, който не поемаш,

прахта е полепнала трайно в нищетата,

а аз копнея за вчерашния ден,

просто се огледай -

аз съм си все същата.

Карам наоколо все едно всичко е наред

и чувствам облекчението от собствените ни грешки,

и ще ти кажа,

че искам всичко погрешно да се поправи,

но твърде много закъснях,

защото когато погледна в  огледалото си за обратно виждане...

сега вече не те виждам...

Има толкова много неща,

които са останали недоизказани,

толкова много причини,

заради които светът вече не е същия...

Не, не е същия...

Карам наоколо все едно всичко е наред

и чувствам облекчението от собствените ни грешки,

и ще ти кажа,

че искам всичко погрешно да се поправи,

но твърде много закъснях,

защото когато погледна в  огледалото си за обратно виждане...

сега вече не те виждам...

Казах, че карам наоколо

и всичко е различно

и чувствам облекчението от собствените ни грешки,

и ще ти кажа,

че искам всичко погрешно да се поправи,

но твърде много закъснях,

защото когато погледна в  огледалото си за обратно виждане...

сега вече не те виждам...

Казвах си, че можеш да почакаш...

© Христина Павлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Страшно ви благодаря за думите, понякога си мисля, че не заслужавам толкова мили думи, но отново ви казвам едно огромно "БЛАГОДАРЯ!"
  • браво много отдавна искам превод на тази песен!Невероятна песен,невероятна певица, невероятен превод, ти самата си невероятна!Благодаря ти за всички хубави преводи на моята любимка!Продължавай все така, за да мога и аз да се уча от теб!
  • Страхотно, наистина..много те бива!
  • Тази жена има невероятен глас, а ти пишеш невероятни преводи Браво
    Поздрави
Предложения
: ??:??