25 февр. 2009 г., 11:49

Beyonce - "Halo" 

  Переводы » Песня, с английского
6100 0 1
3 мин за четене

                                                      HALO - BEYONCE

Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Woah...

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo)

Halooooo ouuuu
Halooooo ouuuu
Halooooo ouuuu
Ouuuuu ouuuuu ouuuuu

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

 

                                                         СИЯНИЕ

 

Помня стените, които издигнах.

Те са срутени вече.

Дори не дадоха отпор.

Те не издадоха дори и стон.

Създадох ти път до себе си.

Никога не съм изпитвала страх,

щом ме облива светлината на твоето сияние.

Намерих своя ангел.

 

Чувствм го като пробуждане.

Ти рушиш вичките ми принципи.

Това е рискът, който поемам.

Никога няма да позволя да ме напуснеш.

Накъдето и да се обърна чувствам твоето присъствие.

Сега мога да видя твоето сияние.

Знаеш, че ти си моят ангел пазител.

Ти си повече от това, от което се нуждая.

Изписано е върху лицето ти.

 

Мога да усетя твоето сияние.

Само се моля да не изчезва.

 

Мога да усетя твоето сияние. 

Мога да видя твоето сияние.

....

Събуди ме като слънчев лъч.

Освети най-тъмната ми нощ.

Ти си единственият, който искам.

Мисля, че не мога без твоята светлина.

 

Обещах си, че повече няма да витая в облаците,

но това не го усещам като витаене.

Дано гравитацията този път

пропусне да ме приземи.

 

© Мирослава Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • хубав превод,но според мен "ореол" е по-добро от "сиание".
Предложения
: ??:??