Биаджо Антоначи - Знай, любов моя

---------------------------------------------------------------

Autori: Biagio Antonacci

-------------------------------------------------------------------

Автори: Биаджо Антоначи

----------------------------------------------------------------------

Questo sono io.

Tutta una vita per cercare di capire

il finto inverno misto al quasi eterno sole.

Cercare di capire se poi la fine è stato

meglio rinunciare.

--

Questo sono io.

Eppure inizio bene, ma non so finire.

Rifaccio cose che dovevano servire

a non ricadere, per non pagare più

lo stesso errore.

--

Tu, tu, tu…

Sappi, amore mio,

che se avanza un pezzo di sto cuore, è cuore tuo.

Tu dici “Sì, per sempre”.

Io per non morire,

ho tatuato te.

--

Sappi, amore mio,

che adesso io e te siam diventati noi.

I giorni intensi sono i giorni da rifare.

Senti, amore mio.

Sappi, amore mio.

Sappi, amore mio.

--

Questo sono io.

Non sono mica da dover poi perdonare.

Dovresti credermi e sapermi accettare.

Te lo voglio dire, io più te fa noi, la somma

di io distratto e tu, perfetta tu.

--

Tu, tu...

Sappi, amore mio,

che se avanza un pezzo di sto cuore, è cuore tuo.

Tu dici “Sì, per sempre”.

Io per non morire,

ho tatuato te.

Sappi, amore mio,

che adesso io e te siam diventati noi.

I giorni intensi sono i giorni da rifare.

Senti, amore mio.

--

Sappi, amore mio,

che brutto tempo non è sempre un temporale.

Che sei la pelle che ho deciso di tenere.

Qui tra poco nevica.

Sappi, amore mio.

Sappi, amore mio.

Questo sono io.

----------------------------------------------------------------------------------

Това съм аз.

Цял един живот се опитвам да разбера

престорената зима, примесена с почти вечно слънце.

Опитвам се да разбера дали накрая не е било

по-добре да се откажа.

--

Това съм аз.

Или започвам добре, но не умея да приключвам.

Повтарям неща, които трябваше да послужат,

за да не падам пак, за да не плащам повече за

същата грешка.

--

Ти, ти, ти...

Знай, любов моя,

че ако остане частица от сърцето ми, то ще е твое.

Ти казваш „Да, завинаги”.

А аз, за да не умра,

ти оставих белег.

--

Знай, любов моя,

че сега аз и ти станахме ние.

Наситените дни са дните, които трябва да повторим.

Чуй, любов моя.

Знай, любов моя.

Знай, любов моя.

--

Това съм аз.

Не съм изобщо такъв, на когото после трябва да се прощава.

Ще трябва да ми вярваш и да съумяваш да ме приемаш.

Искам да ти кажа това, аз плюс теб прави ние, сумата

от мен разсеяния и тебе, съвършената тебе.

--

Ти, ти...

Знай, любов моя,

че ако остане частица от сърцето ми, то ще е твое.

Ти казваш „Да, завинаги”.

А аз, за да не умра,

ти оставих белег.

Знай, любов моя,

че сега аз и ти станахме ние.

Наситените дни са дните, които трябва да повторим.

Чуй, любов моя.

--

Знай, любов моя,

че лошото време не винаги е буря.

Че си плътта, която избрах да задържа.

След малко тук ще завали сняг.

Знай, любов моя.

Знай, любов моя.

Това съм аз.

-------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=AhRE-xljuZM