6 мая 2019 г., 09:09

Billie Eilish – idontwannabeyouanymore 

  Переводы » Песня, с английского
4476 1 0
8 мин за четене
Billie Eilish – idontwannabeyouanymore
 
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell
 
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told a tight dress is what makes you a whore
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you anymore
 
Hands, hands getting cold
Losing feeling's getting old
Was I made from a broken mold?
Hurt, I can't shake
We've made every mistake
Only you know the way that I break
 
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told a tight dress is what makes you a whore
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you
I don't wanna be you
I don't wanna be you, anymore
 

Били Айлиш – Неискамповечедабъдатеб
 
Не бъди такава.
Разпадаш се по два пъти на ден.
Просто ми се ще да можеше
да чувстваш това, което казваш.
Показваш, никога не споделяш.
Но аз те познавам твърде добре.
Ти си в настроение, от което
ти се иска да се отървеш.
 
Ако сълзите можеха да бъдат събрани,
щеше да има басейни, напълнени от модели,
на които са казвали, че тесните рокли 
ги превръщат в уличници.
Ако „Обичам те“ беше обещание,
щеше ли да го нарушиш, ако беше искрена?
Кажи на огледалото това,
което знаеш, че е чувала и преди -
Не искам повече да бъда теб.
 
Ръцете, изстиват ръцете.
За кой ли път вече, изстиват и чувствата.
Може би аз съм създадена дефектна?
Болката, не мога да я спра.
Допуснахме всяка възможна грешка.
Само ти знаеш как мога да рухна.
 
Ако сълзите можеха да бъдат събрани,
щеше да има басейни, напълнени от модели,
на които са казвали, че тесните рокли 
ги превръщат в уличници.
Ако „Обичам те“ беше обещание,
щеше ли да го нарушиш, ако беше искрена?
Кажи на огледалото това, 
което знаеш, че е чувала и преди -
Не искам да бъда теб.
Не искам да бъда теб.
Не искам повече да бъда теб.
 

https://youtu.be/-tn2S3kJlyU
 

© Аура Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??