21 нояб. 2007 г., 20:48

Blink 182 - First date 

  Переводы » Песня, с английского
2641 0 1
2 мин за четене

FIRS DATE

In the car I just can't wait,                                   
to pick you up on our very first date                          
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't know what to wear?
I'm too scared of what you think
You make me nervous so I really can't eat

Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

When you smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I'm jealous of everybody in the room
Please don't look at me with those eyes
Please don't hint that you're capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A Target that I'm probably gonna miss

Let's go,don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

 

Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make, this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
_____________________________________
Първа среща

В колата просто не мога да чакам,  
да те взема за нашата първа среща .
Яко ли ще е, ако хвана ръката ти?     
Грешно ли ще е, ако мисля, че не е достатъчно само да танцуваме?  
Харесваш ли глупавата ми коса?
Можеш ли да отгатнеш това, че не знаех какво да облека?   
Твърде много съм изплашен от това, което мислиш.
Правиш ме нервен, така че дори да не мога да ям.

Да вървим, да не чакаме, тази нощ почти свърши.
Честно, да направим тази нощ последна завинаги.
Завинаги и винаги, да направим това последно, завинаги.
Завинаги и винаги, да направим това  последно, завинаги.

Когато се усмихваш, аз се разтапям отвътре.
Не съм достоен и за минута от твоето време.
Наистина ми се иска да бяхме само ти и аз.
Ревнувам от всички в стаятя.
Моля те, не ме гледай с тези очи.
Моля те, не подмятай, че си способна да лъжеш.
Страхувам се от мисълта за нашата първа целувка,
целта, която вероятно ще пропусна.

Да вървим, да не чакаме, тази нощ почти свърши.
Честно, да направим тази нощ последна, завинаги.
Завинаги и винаги, да направим това последно, завинаги.
Завинаги и винаги, да направим тава последно, завинаги.

© Кристина Райчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • песента е много добра,текста е точно като мислите на първа среща които минават през главата на едно момче....много харесвам тази песен
Предложения
: ??:??