13 февр. 2008 г., 07:34

Bon Jovi - Burning For Love 

  Переводы » Песня, с английского
2897 0 2
4 мин за четене
 

Burning For Love

 

 

I've been lied to, you been cheated
I've been cried to, you been mistreated
I've been watching you, you want action
You need love and I need satisfaction


Chorus:
I'm burning for love
Filled with desire
I can't stand the heat
And my heart's on fire
I can't get enough
It's down to the wire
I'm making my move, I'm looking for you
I'm burning for love


You're the victim it's in your eyes
I'm the suspect and love's the crime
Tensions mounting bodies shaking
I can't take the anticipation


I'm burning for love
Filled with desire
I can't stand the heat
And my heart's on fire
I can't get enough
It's down to the wire
I'm making my move, I'm looking for you
I'm burning for love


Now that I got you in my sight
Can't take another sleepless night
Oh, no, no
You can run but you can't hide
You're the only one I need
To feel the fire inside


I'm burning for love
Filled with desire
I can't stand the heat
And my heart's on fire
I can't get enough
It's down to the wire
I'm making my move, I'm looking for you
I'm burning for love

 

 

 

Изгарям  за любов

 

 

Аз бях лъган, ти бе измамена.

Аз плаках, ти беше безразлична.

Аз те гледах, ти искаше да действам,

ти се нуждаеше от любов, а аз от удоволствие.

 

Изгарям за любов,

изпълнен съм с желание.

Не издържам,

сърцето ми изгаря.

Не мога да спра

времето ми изтича,

затова тръгвам да те търся.

Изгарям за любов.

 

 

Ти си жертвата, изписано е в очите ти,

аз съм заподозрян, а любовта е престъпението.

Напрежението нараства, телата потръпват,

не издържам на  това очакване.

 

 

Изгарям за любов,

изпълнен съм с желание.

Не издържам,

сърцето ми изгаря.

Не мога да спра

времето ми изтича,

затова тръгвам да те търся.

Изгарям за любов.

 

 

И сега, когато те имам пред себе си,

не бих понесъл поредната безсънна нощ.

Можеш да избягаш, но не можеш да се скриеш,

ти си единственото, от което се нуждая,

за да почувствам огъня в себе си.

 

 

Изгарям за любов,

изпълнен съм с желание.

Не издържам,

сърцето ми изгаря.

Не мога да спра

времето ми изтича,

затова тръгвам да те търся.

Изгарям за любов.

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много е яка тази песен...страхотен превод надявам се някой да ми преведе
    "Born To Be My Baby"....благодаря предварително
  • "...ти се нуждаеше от любов, а аз от удоволствие..."

    Колко вярно казано! Вечното неразбирателство е по този въпрос!
Предложения
: ??:??