26 нояб. 2008 г., 19:35

Britney Spears - If you seek Amy 

  Переводы » Песня, с английского
9190 0 12
9 мин за четене
If you seek Amy


La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la

Oh baby, baby
Have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom ?
Is she smokin' up outside?
(Oh!)

Oh baby, baby
Does she take a piece of lime
For the drink that Imma buy her
Do you know just what she likes?
(Oh!)

Oh Oh
Tell me have you seen her
'Cause I'm so
Oh
I can't get her off of my brain

I just want to go to the party she gon' go
Can somebody take me home
Haha hehe haha ho

Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy
Love me hate me
But can't you see what I see
All of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy

(Love me, hate me)
La la la lala la la la
La la la lala la la la

Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when and now they're closing up the club
(Oh!)

I've seen her once or twice before she knows my face
But it's hard to see with all the people standing in the way
(Oh!)

Oh oh
Tell me have you seen her
'Cause I'm so
Oh
I can't get her off of my brain

I just want to go to the party she's gonna go
Can somebody take me home
Haha hehe haha ho

Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy
Love me hate me
But can't you see what I see
All of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy

Oh
Say what you want about me
Oh
But can't you see what I see
Oh
Say what you want about me

So tell me if you've seen her (let me know what she was wearing and what she was like)
Cause I've been waiting here forever (let me know where she was going I don't mind)
Oh baby baby
If You Seek Amy tonight
Oh
Oh baby baby
We'll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la

Love me hate me
Say what you want about me (Say what ya want about me!)
But all of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy (If you seek amy...)
Love me hate me
But can't you seek what I see
All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy (you seek Amy!...)
Love me hate me
Say what you want about me (yeah)
Yeah
Love me hate me
But can't you see what I see
All of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy

Oh (love me hate me)
Say what you want about me
Oh
But can't you see what I see (love me hate me)
Oh Say what you want about me

All of the boys and all of the girls are beggin' to If You Seek Amy

 

 

 

Ако търсиш Ейми

 

Лалалала.

О, мили, мили.

Виждал ли си Ейми тази вечер?

Дали е в банята?

Дали пуши навън?

О, мили, мили.

Дали чака на бара

за напитка,с която да я почерпя?

Дали изобщо знаеш как изглежда тя?

Ооо, кажи ми виждал ли си я?

Защото аз съм толкова... о.

Не мога да си я избия от акъла.

Аз просто искам да отида на партито на, което тя ходи.

Може ли някой да ме заведе в къщи?

 

Обичай ме, мрази ме,

Кажи какво искаш от мен?

Но всички момчета и момичета ще започнат ако търсиш Ейми.

Обичай ме, мрази ме,

но не можеш да видиш това, което виждам аз.

Всички момчета и момичета ще започнат ако търсиш Ейми.

Ейми ми каза, че иска да се срещнем горе.

Не знам къде или кога, но сега те затвориха клуба.

Виждала съм я да иска да кара преди да е видяла лицето ми.

Но е трудно да виждаш със всички хора, застанали на пътя.

 

Ооо, кажи ми виждал ли си я?

Защото аз съм толкова... о.

Не мога да си я избия от акъла.

Аз просто искам да отида на партито на, което тя ходи.

Може ли някой да ме заведе в къщи?

Обичай ме, мрази ме,

кажи какво искаш от мен?

Но всички момчета и момичета ще започнат ако търсиш Ейми.

Обичай ме, мрази ме,

но не можеш да видиш това, което виждам аз.

Всички момчета и момичета ще започнат ако търсиш Ейми.

Е, какво искаш от мен?

Но не можеш да видиш това, което виждам аз.

Е, какво искаш от мен?

Ооо, кажи ми виждал ли си я?

Защото я чакам тук завинаги.

Ооо, мили,

ако я видиш тази вечер,

прави каквото искаш.

 

Обичай ме, мрази ме,

кажи какво искаш от мен?

Но всички момчета и момичета ще започнат ако търсиш Ейми.

Обичай ме, мрази ме,

но не можеш да видиш това, което виждам аз.

Всички момчета и момичета ще започнат ако търсиш Ейми.

 

 

© Gals Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Не си четеш коментарите, а? Айде оправи го превода де! Само напиши "Всички момчета и момичета се молят да ме..." и готово! , както казва Софи!
  • Аз нещо не схващам смисъла на песента
  • "All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy"
    Всички момчета и момичета се молят да ме...
    Нe e beggin,а begging различно е.Иначе браво ,страхотна песен...
  • Хохохох ЖЕСТОКАА !!! Ля-ля-ля-ля-ляля-ля-ля )
  • преводът е страхотен!благодаря ти
  • Песента е уникат! Бритни с всяка следваща песен доказва, че е THE BEST! Превода също е много добър, но само ще кажа, че песента в Америка се цензурира, защото "If you seek me" всъщност тайничко означава "Fuck me" и затова вместо да пишеш "ако търсиш" напиши "fuck me". Има повече смисъл, а и така се превежда.
  • бритни направо надмина всичките ми очаквания с този албум..............а песента и превода са СУПЕР
  • любимата ми песен (х)
  • Една от най-любимите ми песни в новия албум!Браво за превода
  • оправих грешките дано няма други и се надявам,че превода се е получил
  • Песента е супер но има няколко грешки при превода ... Is she in the bathroom ? - Дали е в банята(тоалетната)? ; Does she take a piece of lime - Дали чака на бара; For the drink that Imma buy her - за напитка,с която да я почерпя ;
  • Не харесвам Бритни, но тая песен е готина
Предложения
: ??:??