19 янв. 2008 г., 15:48

Coldplay - Talk 

  Переводы » Песня, с английского
3473 0 1
2 мин за четене

Coldplay-Talk

Oh brother I can't, I can't get through
I've been trying hard to reach you 'cause I don't know what to do
Oh brother I can't believe it's true
I'm so scared about the future and I wanna talk to you
Oh I wanna talk to you

You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or a write a song nobody has sung
Or do something that's never been done

Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how do you feel?


Well I feel like they're talking in a language I don't speak
And they're talking it to me

So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done
Or do something that's never been done

So you don't know where you're going and you wanna talk
And you feel like you're going where you've been before
You tell anyone who'll listen but you feel ignored
Nothing's really making any sense at all, let's talk
Let's talk, let's talk, let's talk.

 

 

Coldplay-Talk

Братко, не мога, не мога да се справя.

Опитвах се да те достигна, защото не знам какво да правя.

О братко, не мога да повярвам, че е истина.

Толкова ме е страх от бъдещето и ми се иска да поговорим.

Искам да поговорим.

Можеш да направиш снимка на нещо, което си видял.

А къде ще бъда аз във бъдещето?

Можеш да изкачиш стълба до слънцето.

Или да напишеш песен, която до сега не е била изпята.

Или да направиш нещо, което никой до сега не е правил.

Загуби ли се,  или нещо ти липсва?

Чувстваш ли се като част от пъзел и не можеш да намериш мястото си.

Кажи ми как се чувстваш?

Имам чувство, че ми говорят на език, който не разбирам.

Говорят ми.

Можеш да направиш снимка на нещо, което си видял.

А къде ще бъда аз във бъдещето?

Можеш да изкачиш стълба до слънцето.

Или да напишеш песен, която до сега не е била изпята.

Или да направиш нещо, което никой до сега не е правил

Не знаеш накъде отиваш и искаш да поговорим.

Имаш чувството, че отиваш там, където си бил и преди.

Би казал на всеки, който е готов да те изслуша, но се чувстваш пренебрегнат.

Всъщност нищо няма смисъл, нека поговорим.

Нека поговорим, нека поговорим, нека поговорим...

© Атанас Стефанов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??