13 дек. 2010 г., 13:48

Damn Yankees - High enough 

  Переводы » Песня, с английского
3770 0 0
10 мин за четене

Достатъчно високо

 

Не искам да чувам за това вече,
срамота е, че трябва да живея без теб.
Има огън в сърцето ми,
блъскането в мозъка ми ме влудява.

 

Няма нужда да говорим за това повече.
Вчера е само спомен, можем ли да затворим вратата?
Направих грешка, не знаех какво да кажа,

когато ми се обади, мила.

 

Не казвай „Лека нощ”,

Кажи, че ще останеш вечно.

През целия път.

 

Можеш ли да ме издигнеш достатъчно високо,
за да прелетя над вчерашния ден?
Можеш ли да ме издигнеш достатъчно високо?
Никога не свършва, а вчера е само спомен,
вчера е само спомен.

 

Не искам да живея без теб повече.

Не виждаш ли, че страдам?

Със сигурност знаеш,

че бих живял и бих умрял заради теб.

И ще знам какво да правя като ми се обадиш, мила.

 

Не казвай „Сбогом”,

Кажи, че ще останеш вечно.

През целия път.

 

Можеш ли да ме издигнеш достатъчно високо,
за да прелетя над вчерашния ден?
Можеш ли да ме издигнеш достатъчно високо?
Никога не свършва, а вчера е само спомен.

 

Тичах,

Тичах към вратата, мислейки си: сега или никога.

Връщах се за още.

 

Не казвай „Сбогом”,

Кажи, че ще останеш вечно.

През целия път, през целия път.

Ела през целия път.

 

Можеш ли да ме издигнеш достатъчно високо,
за да прелетя над вчерашния ден?
Можеш ли да ме издигнеш достатъчно високо?

Никога не свършва.

 

Надалеч (тичам),

тичах към вратата.

И следващото, което помня e, че се връщах за още.

 

High enough

 

I don't want to hear about it anymore,

It's a shame I've got to live without you anymore.

There's a fire in my heart,

A pounding in my brain, it's driving me crazy.

 

We don't need to talk about it anymore.

Yesterday's just a memory; can we close the door?

I just made one mistake,

I didn't know what to say when you called me baby.

 

Don't say goodnight,

Say you're gonna stay forever,

Oh, whoa, all the way.

 

Can you take me high enough

to fly me over yesterday?

Can you take me high enough?

It's never over and yesterday's just a memory,

Yesterday's just a memory.

 

And I don't want to live without you anymore.

Can't you see I'm in misery?

And you know for sure

I would live and die for you

And I'd know just what to do when you call me baby.

 

Don't say goodbye

Say you're gonna stay forever,

Oh, whoa, all the way.

 

Can you take me high enough

Can you fly me over yesterday?

Can you take me high enough?

It's never over and yesterday's just a memory.

 

I was running

I was running for the door

Realizing now or never

I was running back for more

Oo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

 

Don't say goodbye

Say you're gonna stay forever,

Oh, whoa, all the way, all the way,

Come all the way, yeah.

 

Can you take me high enough

Can you fly me over yesterday?

Can you take me high enough?

It's never over, whoa, whoa, whoa, whoa.

 

Away (Running)

I was running for the door

And the next thing I remembered

I was running back for more,

Oo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

© Стефка Манчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??