DEPECHE MODE - I Want You Now - перевод: от ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)

30 июл. 2007 г., 12:33

DEPECHE MODE - I Want You Now

Переводы

3446 0 1

1 мин за четене

Depeche Mode - I want you now

I want you now
Tomorrow won't do
There's a yearning inside
And it's showing through
Reach out your hands
And accept my love
We've waited for too long
Enough is enough

I want you now

My heart is aching
My body is burning
My hands are shaking
My head is turning
Do you understand
It's so easy to choose
We've got time to kill
We've got nothing to lose

I want you now

And I don't mean to sound
Like one of the boys
That's not what I'm trying to do
I don't want to be
Like one of the boys

I just want you now

Because I've got a love
A love that won't wait
A love that is growing
And it's getting late
Do you know what it means
To be left this way
When everyone's gone
And the feelings they stay

I want you now

***

***
Depeche Mode - Искам те сега

Искам те сега,
утре няма да е така!
Има един копнеж в мен,
който напира да излезе...
Протегни ръце
и приеми любовта ми!
Чакахме прекалено дълго,
достатъчното си е достатъчно!

Искам те сега!

Сърцето ме боли!
Тялото ми гори!
Ръцете ми треперят!
Главата ми се върти на всички посоки!
Разбираш ли?
Лесно е да избереш -
имаме време за пилеене
и нямаме какво да губим!

Искам те сега!

И определено нямам желание
да звуча
като някое от момчетата...
Не е това,
което се опитвам да направя..
И определено не искам
да съм
някое от момчетата...

Просто сега те искам...

....защото си имам една любов...
Любов, която не ще чака...
Любов, която расте
и вече окъснява...
Знаеш ли какво е
да бъдеш изоставен по този начин?!
Когато всички си отидат...
а чувствата...си останат!

Искам те сега!

DEPECHE MODE - I Want You Now

Свързани произведения

Комментарии

Предложения