3 апр. 2009 г., 08:17

Depeche Mode - Wrong 

  Переводы » Песня, с английского
5378 0 1
5 мин за четене

Depeche Mode-Wrong

 

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

Wrong

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong

Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yeah

Wrong

Wrong


Too long

Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

 

Превод:

 

Роден съм с грешен знак

В грешна къща

С грешен асцедент

Хванах грешния път

Това доведе до грешна тенденция

Бях на грешното място в грешното време

С грешния повод и грешните рими

В грешните дни на грешната седмица

Използвах грешен метод и грешна техника

 

Грешен

Грешен

 

Има нещо грешно в мен химически

Нещо не е наред с мен изначално

Грешен микс от грешни гени

Достигам до грешен край с грешни средства

Положен е грешният замисъл в грешни ръце

С грешната теория за грешния човек

Грешните лъжи с грешни вибрации

Грешните въпроси с грешните отговори

Грешен

Грешен

 

Марширувах с грешния такт

С грешната измет

Прехвърлях грешната енергия

Използвах всички грешни линии

И грешни знаци

Бях на грешната страница на грешната книга

С грешно преразказване с грешно представяне

Правех грешен ход всяка грешна нощ

С грешната мелодия свирех докато звучеше вярно

 

Грешен

Грешен

Too long

Грешен

 

 

Роден съм с грешен знак

В грешна къща

С грешен асцедент

Хванах грешния път

Това доведе до грешна тенденция

Бях на грешното място в грешното време

С грешния повод и грешните рими

В грешните дни на грешната седмица

Използвах грешен метод и грешна техника.

 

© Пелагия Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Браво за превода Песента е страхотна.
Предложения
: ??:??