Despina Vandi-Maska

Mi se gelai agapi mou i maska pou forao

Ke mi zilevis pou me vlepis na hamogelao
Giati den ksereis kathe mera ti stavro sikono
Den kseris poso akriva to gelio afto plirono

Oti lambi den ine hrysos
Ki oti vlepis mpori na ine allios
Mi viastis na me krinis lipon
Den me kseris shedon
Ena theatro ine i zoi
Maska dialekse an thelis ki esy
Krypse to dakry sou mes sti hara
ki ola tha'ne kala

Mi se gelai agapi mou i maska pou eho vali
Ke pou perifana perno apo mprosta sou pali
Giati den kseris mesa mou pos me ehi gonatisi
O fovos mi me di kanis ki i maska mou ragisei

Oti lambi den ine hrysos
Ki oti vlepis mpori na ine allios
Mi viastis na me krinis lipon
Den me kseris shedon
Ena theatro ine i zoi
Maska dialekse an thelis ki esy
Krypse to dakry sou mes sti hara
ki ola tha'ne kala

Деспина Ванди-Маска

Не се заблуждавай, скъпи мой, от маската, която съм си сложила.
И не се ядосвай, че не ме виждаш да се смея,
защото не знаеш, че всеки ден кръста издигам,
не знаеш колко скъпо за усмивката плащам!

Това, което блести не е злато.

И това, което виждаш в действителност може да не е същото.
Не бързай да ме преценяш без да ме познаваш.
Живота е един театър, избери си и ти маска
Прикрий тъгата си в щастие и всичко ще бъде наред.

Не се заблуждавай, скъпи мой, от маската, която съм си сложила
и от това, че минавам гордо пред теб.
Защото не знаеш дълбоко в мен
как ме е накарал страха да коленича,

за да не разбере някой каква съм и маската ми да разбие.

Това, което блести не е злато.

И това, което виждаш в действителност може да не е същото.
Не бързай да ме преценяш без да ме познаваш.
Живота е един театър, избери си и ти маска.
Прикрий тъгата си в щастие и всичко ще бъде наред.