17 апр. 2010 г., 23:31

DJ Boonie – Daddy’s Little Girl 

  Переводы » Песня, с английского
1751 0 2
8 мин за четене

DJ Boonie – Daddy’s Little Girl

 

[Verse 1:]
He drops his suitcase by the door
She knows her daddy won't be back anymore
She drags her feet across the floor
Tryna hold back time to keep him holding on
And she says

[Pre Chorus:]

Daddy Daddy don't leave
I'll do anything to keep you
Right here with me
Can't you see how much I need you

Daddy Daddy don't leave

Mommy's saying things she don't mean
She don't know what she's talking about
Somebody hear me out

[Chorus:]

Father listen
Tell him that he's got a home and he don't have to go
Father save him
I would do anything in return
I'll clean my room
Try hard in school
I'll be good
I promise you
Father, Father
I pray to you

[Verse 2:]

Now she hasn't slept in weeks
She don't want to close her eyes cause she's scared that he'll leave
They tried just about everything
 But it's getting harder now
For him to breathe
And she says

[Pre Chorus:]

Daddy Daddy don't leave
I'll do anything to keep you
Right here with me
Can't you see how much I need you

Daddy Daddy don't leave

The doctors are saying things they don't mean
They don't know what they talking about
Somebody hear me out

[Chorus:]

Father (father) listen (listen)
Tell him that he's got a home and he don't have to go (don't have to go)
Father (father) save him
I would do anything in return
I'll clean my room
Try hard in school
I'll be good
I promise you
Father, Father
I pray to you

[Hook:]

Please don't let him go (don't let him go)
I'm begging you so (I'm begging you so)
There open his eyes
There ain't no more time
To tell him that I love him more
Than anything in the world
Is Daddy's little girl

[Chorus:]

Father (father) listen (listen)
Tell him that he's got a home and he don't have to go (don't have to go)
Father (father) save him
I would do anything in return
I'll clean my room
Try hard in school
I'll be good
I promise you
Father, Father

She was Daddy's Little Girl

Mmmmm Oh

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Малкото момиче на татко

 

Той оставя куфарите си  до вратата.

Тя знае, че нейният татко няма да се върне вече.

Влачи краката си по пода,

Опитвайки се да спре времето, за да го задържи.

И казва:

 

„Тате, тате, не тръгвай!

Ще направя всичко, за да те задържа

тук, с мен…

Не виждаш ли колко много се нуждая от теб.

 

Тате, тате, не тръгвай!

Мама казва неща, които не мисли,

не знае за какво говори.

Някой да ме изслуша!”

 

Припев:

Господи… Слушай…

Кажи му, че си има дом и не трябва да заминава.

Господи… Спаси го…

Бих направила всичко в замяна.

Ще си чистя стаята,

ще се старая в училище,

ще бъда послушна.

Обещавам ти.

Господи, Господи,

моля те…

 

Сега тя не е спала със седмици.

Не иска да затваря очи, защото я е страх, че той ще си тръгне.

Опитали всичко,

но му ставало все по-трудно да диша.

И тя казва:

 

„Тате, тате, не тръгвай!

Ще направя всичко, за да те задържа

тук, с мен…

Не виждаш ли колко много се нуждая от теб.

 

Тате, тате, не тръгвай!

Докторите казват неща, които не мислят,

Не знаят какво говорят.

Някой да ме изслуша!”

 

Припев:

Татко… Слушай…

Кажи му, че си има дом и не трябва да заминава.

Татко… Спаси го…

Бих направила всичко в замяна.

Ще си чистя стаята,

ще се старая в училище,

ще бъда послушна.

Обещавам ти.

Татко, татко.

Моля те…

 

Моля те, не го пускай да си отиде,

умолявам те толкова много.

Нека отвори очите си.

Ето, че няма повече време,

За да му кажа, че го обичам толкова много.

Тогава всичко на света

ще е малкото момиче на татко…

 

Припев:

Татко… Слушай…

Кажи му, че си има дом и не трябва да заминава.

Татко… Спаси го…

Бих направила всичко в замяна.

Ще си чистя стаята,

ще се старая в училище,

ще бъда послушна.

Обещавам ти.

Татко, татко.

Моля те…

 

Тя беше малкото момиче на татко…

Мммм, ооо!

 

© Иф Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??