(la versión española de “Fuoco nel fuoco”)

-------------------------------------------------------------------------------------------

Ерос Рамацоти - Огън в друг огън

(испанската версия на “Fuoco nel fuoco”)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autores: Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti, Ignacio De Loya Mano Guillen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Ерос Рамацоти, Клаудио Гуидети, Игнасио Де Лоя Мано Гийен

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuego en el fuego…

son tus ojos dentro de mí…

Cuando te veo…

sé que entiendo todo de ti…

¿Qué es lo que quieres tu de mí?

¿Qué es lo que buscas tú en mí?

Dejas tu huella en mi corazón…

yo te siento así...

(O-o…)…

Quiero morirme…

en tus labios desvanecer…

Quiero sentirte…

cuando tu pecho se va a encender…

como dos pequeños volcanes… quiero sentirlos en mis manos…

donde tu instinto se une al mío…

encontrarnos allí…

y las almas se unirán…

La noche es casi perfecta…

disfrutaremos la vida los dos…

porque estamos buscando amor…

y el no espera…

Es la emoción más directa

que hay…

mas no será infinita… porque…

somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos…

Fuego en el fuego…

esta pasión… la tuya y la mía…

es casi un juego ya…

mezcla de música y fantasía…

hace subir las emociones… todas las sensaciones…

sube hasta el sol y… que por tu piel…

lo más dulce que hay…

y las almas se unirán…

La noche es casi perfecta…

disfrutaremos la vida los dos…

porque estamos buscando amor…

y el no espera…

Es la emoción más directa

que hay…

mas no será infinita… porque…

somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos…

Abrazado a ti…

llenaré mi piel de tu calor latino… yo te sentiré…

así

te sentiré…

La historia es esta…

la noche es casi perfecta

así…

disfrutaremos la vida los dos…

Somos fuego en el fuego hoy… ya

estamos quemandonos…

Somos fuego en el fuego hoy…

Somos fuego en el fuego hoy…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Огън в друг огън...

са в мене твоите очи...

Когато те видя...

знам, че за тебе всичко разбирам...

Какво искаш от мене?

Какво търсиш в мене?

Следата си в сърцето ми оставяш...

аз така те усещам...

(О-о...)...

Желая да умра...

в устните ти да изчезна...

Желая да те усещам...

точно преди гърдите ти да се запалят...

като два малки вулкана... желая да ги усещам по дланите си...

там, където инстнктът ти с моя се уединява...

там се срещаме...

и душите ни се уединяват...

Нощта е съвършена почти...

ще се наслаждаваме на живота аз и ти...

защото търсим любовта...

а тя не чака...

Това е

емоцията най-пряка...

но няма да е безкрайна... защото...

ние сме огън в друг огън

и вече горим...

Огън в друг огън...

е тази страст... твоята в моята страст...

вече е игра почти...

от музика и фантазия меланж...

засилва емоциите... всички усещания...

чак до слънцето се качва... по кожата ти...

най-сладкото ти нещо...

и душите ни се уединяват...

Нощта е съвършена почти...

ще се наслаждаваме на живота аз и ти...

защото търсим любовта...

а тя не чака...

Това е

емоцията най-пряка...

но няма да е безкрайна... защото...

ние сме огън в друг огън

и вече горим...

В тебе прегърнат...

с латинската ти жар кожата си ще изпълня... ще те усещам...

така

ще те усещам...

--

Историята е такава...

нощта е съвършена почти

така...

ще се наслаждаваме на живота аз и ти...

Днес сме огън в друг огън...

вече горим...

Днес огън в друг огън сме аз и ти...

Днес огън в друг огън сме аз и ти...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=V9zb5G5sidc (песен за ча-ча-ча)