Ерос Рамацоти - Само колко любов си...

-----------------------------------------------------------------------

Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti

---------------------------------------------------------------------------

Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти

-------------------------------------------------------------------------------

Fra di noi
c'è bisogno d'armonia,
poi diventa facile
aiutarsi a vivere.

Se fra noi
gli occhi si capiscono,
già le nostre anime
viaggiano all' unisono.

Ora tu, giovane amore mio,
stammi bene accanto perché
questo è solo il punto di partenza,
tutto il resto poi verrà da sé.

Tu lo sai quello che spero io…
a vederti sempre così…
che bel viso hai, che bel sorriso,
che bel movimento fai.

--

Quanto amore sei...

ci voglio credere.
Mi sa davvero che sei tu,
la volta che non sbaglio più.

Quanto amore sei...

può solo crescere,
può fare un altro passo e sai perché…
io sto con te, con il cuore sto con te.

--

Sto con te,
con il cuore sto con te,
anche se la mente mia
ogni tanto scappa via.

Sempre tu, giovane amore mio…
Vuoi sapere la verità…
che mi basta già la tua presenza,
che nel tempo mi dirà

quanto amore sei...

ci voglio credere,
mi sa davvero che sei proprio tu,
la volta che non sbaglio più.

Quanto amore sei...

può solo crescere,
può fare un altro passo e sai perché…
Io sto con te, con il cuore sto con te.

--

Sto vedendo quanto amore sei,
ci voglio credere.
Se stai pensando all'isola che c'è,
io sto con te, con il cuore sto con te.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Има ли

хармония помежду ни,

лесно ни е

да си помагаме в този живот.

Ако

очите ни се разбират,

то душите ни

в унисон вече пътуват.

Млада любов моя,

стой си до мен сега, защото

това е само отправната точка,

всичко друго ще си дойде от само себе си.

Знаеш какво се надявам...

да те виждам все такава...

хубавото ти лице, хубавата ти усмивка,

хубавите ти движения.

--

Само колко любов си...

искам да вярвам.

Знам, че наистина си ти,

този път вече не греша.

Само колко любов си...

само може да расте,

може да направи друга стъпка и знаеш ли защо...

Аз съм с теб, със сърцето си съм с теб.

--

С теб съм,

със сърцето си съм с теб,

макар мислите ми

понякога да са другаде.

Винаги ти, млада любов моя...

Искаш ли да знаеш истината...

че вече ми стига просто присъствието ти,

че с времето то ще ми каже

колко любов си...

искам да вярвам,

знам, че наистина си ти,

този път вече не греша.

Само колко любов си...

само може да расте,

може да направи друга стъпка и знаеш ли защо...

Аз съм с теб, със сърцето си съм с теб.

--

Виждам колко любов си,

искам да вярвам.

Ако някога се почувстваш сама,

аз съм с теб, със сърцето си съм с теб.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=b617FReb9YI