Es stehen unbeweglich… Heinrich Heine // Неизменни са звездите… Хайнрих Хайне
|
Es stehen unbeweglich… Heinrich Heine
|
Неизменни са звездите… Хайнрих Хайне |
|
Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Höh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.
Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schön; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehn.
Ich aber hab sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.
|
Неизменни са звездите, хилядолетия в това небе, но винаги с любовна мъка една към друга гледат те.
Мълвят слова... Какъв език! Тъй пищен, тъй прекрасен... И няма филолог, комуто речта небесна да е ясна....
Аз, обаче, я изучих... Ще помни моето сърце, че граматика му беше най-свидното за мен лице.
|
Хотите прочитать больше?
Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.
© Арина Все права защищены
