ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
10 сент. 2007 г., 08:55

Extreme - More Than Words 

  Переводы
2339 0 2
2 мин за четене
Extreme - More Than Words

Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew how easy
It would be to show me how you feel

More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"

More than words

Now that I've tried to talk to you
And make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands
And touch me
Hold me close, don't ever let me go
More than words
Is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
just by saying "I love you"

More than words
More than words

***

***

Extreme - Повече от думи

Да казваш "обичам те" не е това,
което искам да чуя от теб...
Не и "желая те"...
Не е да го изречеш,
но само да знаеше колко лесно би било...
...да ми покажеш как се чувстваш!

Повече от думи
е нужно,
за да го направиш истинско!
Тогава нямаше да се налага да ми казваш,
че ме обичаш,
защото аз вече щях да знам!

Какво би направила,
ако сърцето ми се разкъса на две?
Повече от думи,
за да ми покажеш,
че любовта ти към мен е истинска...?!
Какво би казала,
ако си взема обратно тези думи?
Тогава няма да можеш да обновиш нещо,
просто казвайки "обичам те"...

Повече от думи...

Сега се опитвам да поговоря с теб...
...да те накарам да разбереш... -
Всичко, което трябва да направиш е
да затвориш очи...
Протегни ръцете си
и ме докосни!
Силно ме прегърни,
никога не ме пускай!
Повече от думи...
...винаги съм се нуждаел
да ми показваш точно това!
Тогава нямаше да се налага да ми казваш,
че ме обичаш,
защото аз вече щях да знам!

Какво би направила,
ако сърцето ми се разкъса на две?
Повече от думи,
за да ми покажеш,
че любовта ти към мен е истинска...?!
Какво би казала,
ако си взема обратно тези думи?
Тогава няма да можеш да обновиш нещо,
просто казвайки "обичам те"...

© Биляна Фурнаджиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??