Foreigner - That Was Yesterday - перевод: от ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)

7 авг. 2007 г., 23:39

Foreigner - That Was Yesterday

Переводы

3854 0 2

2 мин за четене

Foreigner - That Was Yesterday

I thought I knew you well
But all this time I could never tell
I let you get away
Haunts me every night and every day

You were the only one
The only friend that I counted on
How could I watch you walk away
I'd give anything to have you here today

But now I stand alone with my pride
And dream that you're still by my side

But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world
Just a slight change of plans

That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday
'Cause yesterday's gone

Love, my love I gave it all
Thought I saw the light
When I heard you call
Life that we both could share
Has deserted me
Left me in despair

But now I stand alone with my pride
Fighting back the tears I never let myself cry

But that was yesterday
Love was torn from my hands
But it's not the end of my world
Just a little hard to understand

That was yesterday
But today life goes on
You won't find me in yesterday's world
Now yesterday's gone

Goodbye yesterday
Now it's over and done
Still I hope somewhere deep in your heart
Yesterday will live on

***

***

Foreigner - Това беше вчера

Мислех, че те познавам добре...
Но за цялото това време
не мога да кажа нищо!
Пуснах те да си отидеш...
Това ме преследва
всяка нощ
и всеки ден!

Ти беше единствен!
Едничкият приятел,
на когото разчитах!
Как бих могла
да те гледам
да си отиваш?!
Бих дала всичко да те имам днес тук...

Но сега...
...стоя самотна,
с гордостта си!
И мечтая Ти да си все още до мен!

Но това беше вчера...
Имах света в обятията си!
Но това не е краят на моя живот...
Просто една мъничка промяна в плана!

Това беше вчера!
Но днес животът продължава!
Няма да се крия повече във "вчера",
защото "ВЧЕРА" СИ ОТИДЕ!

Любов,
любов моя,
дадох ти всичко!
Мислех, че виждам светлина,
когато те чух да ме викаш...
Животът,
който двамата можехме да споделяме
ме обезлюди...
Изостави ме в отчаяние!

Но сега...
...стоя самотна,
с гордостта си!
Връщайки си сълзите,
които никога не си позволих да изплача!

Но това беше вчера...
Любовта беше отнета от обятията ми!
Но това НЕ Е краят на моя свят!
Просто е трудничко за възприемане!

Това беше вчера!
Но днес животът продължава!
Няма да ме откриеш във вчерашния свят!
Сега, "ВЧЕРА" СИ ОТИДЕ!

Довиждане,
"Вчера"!
Сега вече е наистина приключено!
Но все още се надявам,
дълбоко в сърцето ти,
"ВЧЕРА" да оживее!

Foreigner - That Was Yesterday

Свързани произведения

Комментарии

Предложения