29 июн. 2008 г., 09:26

Girlicious - Like me 

  Переводы » Песня, с английского
4348 0 7
7 мин за четене

Like me

Ladies and Gentlemen (Gentlemen,Gentlemen,Gentlemen,Gentlemen)
Do you (ay)
Do you (ay)(Introducing)
Do you (ay) Do you (ay) Do you? Then keep on watching me (Girlicious)

you, you (ay)
you, you (ay)
you, you (ay) you, you (ay) you, you can keep on watching me

(Nichole)
Look at me, I know I'm fly(know I'm fly)
Look at me, you wanna be fly like I
I'm the truth and the truth don't lie

(Natalie)
(Gimme 10 feet chick)

(Nichole)
Now add another 5

(Nichole - Natalie)
If I had a stiff one
You'd be all on that (I'm on fire)
I put hot on the map
'Cause I'll be the one that you wanna be like(Oh,oh,oh,oh)
Yeah you wanna be like me

(Group)
Everything she do is like me
From her head to her feet, like me
She's Trying to talk like me
Trying to walk like me
Trying to get all the boys in the club like me

Everything she be is like me
Trying to imitate me
She's trying to look like me
Trying to act like me
Trying to get on the floor shake her ass like me

(Chrystina)
Look at me, you know I'm hot (Know I'm hot)
Look at me, bet you wish you had my spot

(Nathalie)
You can't, chick, but I'mma let you try

(Chrystina)
To get on my level, level, get on my level tonight

(Chrystina)
If I had a stiff one
You'd be all on that (I'm on fire)
I put hot on the map
'Cause I be the one that you wanna be like (Oh, oh, oh, oh)
Yeah you wanna be like me

(Group)
Everything she do is like me (Like me)
From her head to her feet, (like me)
She's Trying to talk like me
Trying to walk like me
Trying to get all the boys in the club like me

Everything she be is like me (Like me, woah)
Trying to imitate me
She's Trying to look like me
Trying to act like me
Trying to get on the floor and shake her ass like me

(Natalie)
Ah, ah
She wish she was fine
Ah, ah
She wish she was dime like me
'Cause I'm a hottie and this a party
She wish she was me and that's too bad

(Tiffanie)
Oh
She wish she was bad
Oh hoh
She wish she that had, all the boys like me
It ain't easy being meezy baby

(Group)

Everything she do is like me (Everything she do)
From her head to her feet, like me (Oh yeah)
She's trying to talk like me
Trying to walk like me
Trying to get all the boys in the club like me

Everything she be is like me (Like me, like me, like meeeee yo!)
Trying to imitate me
She trying to look like me
Trying to act like me
Trying to get on the floor and shake her ass like me

(Natalie - Tiffanie)
Ah, ah
She wish she was fine (She wish she was fine)
Ah, ah
She wish she was a dime like me (She wish she was a dime)
'Cause I'm a hottie and this a party
She wish she was me but that's too bad

you, you (ay)
you, you (ay)
you, you (ay) you, you (ay) you, you can keep on watching me

you, you (ay)
you, you (ay)
you, you (ay) you, you (ay) you, you can keep on watching me
ooh


Като мен

(Никол)
Погледни ме, знам, че съм готина, (знам,че съм готина.)
Погледни ме, ти искаш да си готина като мен.
Аз съм истината, а истината не лъже.

(Натали)
(Маце, направи десет стъпки.)

(Никол)
Сега добави още пет.

(Никол-Натали)
Ако бях заменима,
ти щеше да си на мястото ми. (Аз съм като огъня.)
Аз съм гореща карта.
Аз съм тази, която искаш да си ти.
Да, ти искаш да си като мен.

(Всички)
Всичко, тя прави като мен.
От глава до пети, като мен.
Тя се опитва да говори като мен.
Опитва се да ходи като мен.
Опитва се да има всички момчета в клуба като мен.

Всичко, което е тя съм аз.
Опитва се да ме имитира.
Опитва се да изглежда като мен.
Опитва се да се държи като мен.
Опитва се да се качи на дансинга и да разклаща дупето си като мен.

(Кристина)
Погледни ме, знаеш, че съм секси. (Знаеш, че съм секси.)
Погледни, по-скоро си едно петно.

(Натали)
Ти не можеш, маце, но ще те пусна да опиташ.

(Кристина)
За да бъдеш на мойто ниво, ниво, да бъдеш на нивото ми довечера.

(Кристина)
Ако бях заменима,
ти щеше да си на мястото ми. (Аз съм като огъня.)
Аз съм гореща карта.
Аз съм тази, която искаш да си ти.
Да, ти искаш да си като мен.

(Всички)
Всичко, тя прави като мен.
От глава до пети, като мен.
Тя се опитва да говори като мен.
Опитва се да ходи като мен.
Опитва се да има всички момчета в клуба като мен.

Всичко, което е тя съм аз.
Опитва се да ме имитира.
Опитва се да изглежда като мен.
Опитва се да се държи като мен.
Опитва се да се качи на дансинга и да разклаща дупето си като мен.

(Натали)
Тя иска да е добра.
Аа, аа.
Тя иска да е dime, като мен,
защото аз съм секси и на това парти.
Тя иска да е като мен и това е много лошо.

(Тифани)
Оо.
Тя иска да беше лоша.
Тя иска онова да го имаше, всички момчета като мен.
Не е толкова лесно, скъпа.

(Всички)
Всичко, тя прави като мен.
От глава до пети, като мен.
Тя се опитва да говори като мен.
Опитва се да ходи като мен.
Опитва се да има всички момчета в клуба като мен.

Всичко, което е тя съм аз.
Опитва се да ме имитира.
Опитва се да изглежда като мен.
Опитва се да се държи като мен.
Опитва се да се качи на дансинга и да разклаща дупето си като мен.

(Натали-Тифани)
Аа, аа.
Тя иска да беше добра. (Тя иска, да беше добра.)
Аа, аа.
Тя иска да беше dime, като мен.
Защото аз съм секси и на това парти.
Тя иска да бъде мен, но това е много лошо.









© Вирджиния Цветкова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Ами в случая се превежда ,, готина съм ,,
  • Яка песен и превода си го бива ! ;] Аз също не мисля,че ''I'm fly'' означава ''аз летя''.В момента се сещам за песента на Pussycat Dolls - ''Top Of The World'' , там се пее ''...hot guys , fly girls ...''едва ли пеят ''горещи момчета , летящи момичета ''.Иначе превода е супер , БРАВО !!!
  • I'm fly означава точно ,,аз летя'' а не ,,готина съм''.Ако си гледала началото на кариерата на Гърлишъс в онези десет гадни месеца в които се бореха със зъби и нокти да бъдат група ще разбереш за се пее ,,аз летя''
  • I'm fly означава нещо като "Готина съм",а не че лети само това ми е забележката,иначе браво за превода,много сладка песничка
  • супеерр е песента бравоо за избора и за страхотния превод
  • да много е яка
  • Тая песничка кефи отвсякъде!!!
Предложения
: ??:??