19 авг. 2007 г., 19:35

Good charlotte- The river 

  Переводы
2833 0 3
2 мин за четене

"The River"
(feat. M Shadows & Synyster Gates from Avenged Sevenfold)

As I walk through the valley
of the shadow of LA
The footsteps that were next to me
have gone their separate ways
I've seen enough now
to know that beautiful things
don't always stay that way
I've done enough now
to know this beautiful place
isn't everything they say

I heard that evil comes disguised
Like a city of angels
I'm walking towards the light

Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered

[M.Shadows:]
You're from a small town
You're gonna grow up fast
underneath these lights
Down in Hollywood
on the boulevard the dead come back to life
To the praying Mother
And the worried Father
Let your children go
If they come back
They'll come home stronger
And if they don't you'll know

They say that evil comes disguised....

Baptized in the river...

Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own, on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered!



Реката


Докато вървя през долината
в сянката на LA
Стъпките, които бяха до мен
си бяха тръгнали по своите пътища
Видях достатъчно
за да знам,че красивите неща
не винаги остават такива
Вече направих достатъчно
за да знам,че това красиво място
не е всичко това, което те казват

Чух,че злото идва дегизирано
Като град на ангели
Аз вървя към светлината


Кръстен в реката
Имах видение за живота си
И искам да ме заведат
в града, където бях грешник
Направил съм много грешки
Но, кълна се, аз съм вярващ
Като блудния син
аз бях навън, сам
Сега се опитвам да намеря пътя към вкъщи
Кръстен в реката
Доведоха ме, доведоха ме....

Ти си от малък град
Ще пораснеш бързо
под тези светлини
Долу в Холивуд
на булеварда, мъртвите се връщат към живот
към молещата се майка
и към  загрижения баща
Позволи на децата си да тръгнат
Ако се върнат, те ще си дойдат вкъщи по-силни
а ако не го направят, ще разбереш

Казват,че злото....

Кръстен в реката....

Признавам,че съм грешник
Имах видение за живота си
и искам да ме заведат!

© ГВ Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Good charlotte са много яка група!Правят хубава музика, като тази песен например.Като цяло превода е хубав.с изключение на това:
    "...Имах видение за живота си
    И искам да ме заведат...." и
    "...Кръстен в реката
    Доведоха ме, доведоха ме...."
  • много яка песен, а и превода е мн добър
  • браво за превода
Предложения
: ??:??