19 мар. 2013 г., 17:06

Gotthard – Janie's Not Alone 

  Переводы » Песня, с английского
1456 0 1
9 мин за четене

Джени не е сама

 

Трудни времена, сянка на уличното осветление,

тъмни очи, краде, за да оцелее.

Един Бог знае, дали джобът й е пълен с надежда.

 

Млад живот, заобикаля я,

тя ще бъде на дванадесет, някъде около юни месец.

Няма шанс за дете, порасло твърде бързо.

 

А тя никога не е почувствала нечия любов,

никога усещала любов преди,

Просто поредния вик на отчаяние,

за който никой не се застъпва.

 

Джени не е сама,

не е единствената, който живее в мизерия.

Джени не е сама,

всичко, което може да направи е да бяга,

което изглежда е съдбата й.

 

Няма майка, няма баща, призовава ангели,

но ангелите плачат

Никакъв шанс,

предполагам, че тя е родена да губи, да.

 

А тя никога не е почувствала нечия любов,

никога усещала любов преди,

можем ли да спрем сълзите да капят,

така че тя да не плаче повече.

 

Джени не е сама,

не е единствената, който живее в мизерия.

Джени е сама,

всичко, което може да направи е да бяга,

което изглежда е съдбата й.

 

А тя никога не е почувствала нечия любов,

никога усещала любов преди,

Просто поредния вик на отчаяние,

за който никой не се застъпва.

 

Джени не е сама,

не е единствената, който живее в мизерия.

Джени не е сама,

всичко, което може да направи е да бяга,

което изглежда е съдбата й.

 

Джени не е сама,
но тя продължава да се държи,

не е как е трябвало да бъде
Джени е сама,
всичко, което тя може да направи е бяга,

изглежда то е съдбата й.
Джени не е сама.
Джени не е сама.

 

Janie's Not Alone

 

Hard times, shadow of a street light,

dark eyes, stealing to survive

God knows, with a pocket full of hope she goes?

 

Young life, closing all around her,

she'll be twelve, somewhere, ‘round June

No chance, for a child growing up too soon

 

And she never felt love from someone,

never had love before

Just another cry of desperation,

that no one stands up for

 

Janie's not alone

She's not the only one, who lives a life in misery

Janie's not alone

All she can do is run, that seems to be her destiny

 

No mother, no father, she calls for angels,

but the angels cry

No chance,

I guess that she was born to lose, yeah

 

And she never felt love from someone,

never had love before

Can we ever stop the tears from falling,

so she won't cry no more

 

Janie's not alone

She's not the only one, who lives a life in misery

Janie's on her own

All she can do is run, that seems to be her destiny

 

And she never felt love from someone,

oh never had love before

Just another cry of desperation,

that no one stands up for

 

Janie's not alone

She's not the only one, who lives a life in misery

Janie's not alone

All she can do is run, that seems to be her destiny

 

Janie's not alone

But she keeps holding' on,

it's not how it was meant to be

Janie's on her own

All she can do is run,

that seems to be her destiny

Janie's not alone

Janie's not alone

© Стефка Манчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Не я бях чувала преди, но много ми харесва. Браво за хубавия превод!
Предложения
: ??:??