По случай днешния празник ви поздравявам с нещо по-несериозно :)

http://youtube.com/watch?v=uCBZzPDS0qU

Green Day

MISERY

Virginia was a lot lizard* from F.L.A.**

She had a compound fracture in the trunk

It started when she ran away

Thumbs out on the interstate

She hitched a ride to Misery

Mr. Whirly had a catastrophic incident

He fell into the city by the bay

He liquidated his estate

Now he sleeps up on the Haight***

Panhandling Misery

And he's gonna get high high high

When he's low low low

The fire burns from better days

And she screams why oh why

I said I don't know

The catastrophic hymns from yesterday

Of Misery

Well Vinnie was a hustler out of Amsterdam

He ran the drug cartel in Tinsel Town****

They found him in a Cadillac

Bludgeoned with a baseball bat

In the name of Misery

Then Gina hit the road to New York City

Mysteriously the night Vinnie croaked

She stopped in Vegas to elope

With Virginia and a dope

Who kissed the bride eternally

And they're gonna get high high high

When they're low low low

The fire burns from better days

And she screams why oh why

I said I don't know

The catastrophic hymns from yesterday

Of Misery

Well hell's hounds on your trail now once again, boy

It's groping on your leg until it sleeps

The emptiness will fill your soul with sorrow

'Cuz it's not what you make, it's what you leave

And we're gonna get high high high

When we're low low low

The fire burns from better days

And she screams why oh why

I said I don't know

The catastrophic hymns from yesterday

Of Misery

---------------------------------------------------------------

НЕЩАСТИЕ

Вирджиния от Флорида бе улична метреса,

която здраво тупаника си отнесе,

а всичко почна, щом от къщи се изнесе.

На магистралата си вдигна тя ръката

и хвана пътя към Злочестината.

Сър Уирли претърпя ужасен инцидент.

В града крайбрежен до просия се докара,

фалира и остана гол без пукнат цент.

Сега прекарва нощите си на тротоара

и проси милостта на своя Лош късмет.

Но той ще бъде от високо по-високо,

когато е там долу ниско-ниско.

Надеждата за по-добро го топли.

А тя крещи „Защо, защо?" със писък,

аз й отвръщам „Нищичко не стоплям".

Това са химните за катастрофи

на Мъките от този дълъг списък.

От Амстердам бе Вини - гангстер луд,

въртеше нарко-бизнес в Холивуд.

Намериха го вътре в Кадилака -

с бухалка му разцепили главата

във името отново на Бедата.

А Джина път пое за Ню Йорк сити

в нощта, когато Вини го убиха.

Тя спря се във Лас Вегас и се сдуши

с Вирджиния и някакъв надрусан,

а той пък за последно се напуши.

Но те ще бъдат от високо по-високо,

когато са там долу ниско-ниско.

Надеждата за по-добро ги топли.

А тя крещи „Защо, защо?" със писък,

аз й отвръщам „Нищичко не стоплям".

Това са химните за катастрофи

на Мъките от този дълъг списък.

Е, пич, на ада псетата отново те преследват,

дори в просъница по твоите следи напредват.

И нищото душата ти във скърби ще удави,

щот' важното е не 'кво правиш, а какво оставяш.

Но ний ще бъдем от високо по-високо,

когато сме там долу ниско-ниско.

Надеждата за по-добро ни топли.

А тя крещи „Защо, защо?" със писък,

аз й отвръщам „Нищичко не стоплям".

Това са химните за катастрофи

на Мъките от този дълъг списък.

----------------------------------------------------------

*Lot lizard - жаргонен израз за проститутка, която обикаля по паркингите

**F.L.A. - абревиатурата на щата Флорида

***Haight - улица в Сан Франциско, сборище на наркомани

****Tinsel Town - синоним на Холивуд