Klini (no)
316 424
1 сент. 2007 г., 14:54

Green Day - Working Class Hero 

  Переводы
5519 1 7
3 мин за четене
Working class hero

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy to follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless are free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me


Подритван герой

Още от раждането ти те карат да се чувстваш малък,
Като вместо да ти дават време не ти дават нищо,
Не усещаш нищо, докато болката е толкова силна
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..

Нараняват те у дома и те тормозят в училище,
Мразят те ако си умен и те презират ако не си..
Докато си толкова смахнат, за да следваш правилата им
Ще бъдеш просто един подритван герой..
Ще бъдеш просто един подритван герой..

И след като са те изтеззавали и плашили цели 20 години
Очакват от теб да постигнеш нещо,
а ти не можеш дори да помръднеш, толкова си уплашен
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..

Държат те омаян от религия, секс и телевизия
А ти си мислиш че си толкова умен и уроците са безплатни
Но ти винаги ще си останеш едно бедно селянче
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..

Все още ти казват, че отгоре има нещо,
Но първо трябва да се научиш как да се усмихваш докато убиваш
Ако искаш да станеш като хората отвъд хълмовете
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..
Ти си просто един подритван герой..

Ако искаш да бъдеш герой просто ме последвай.
Ако искаш да бъдеш герой просто ме последвай.

© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Любопитно! Благодаря за превода!
  • Доста е свободен превода, но - може би си права - все пак, това е изкуство ! Адмирации ! Но наистина е на Джон, добре е да се знае !
  • Текстът е страхотен!
  • съгласна съм с Ваяна. преводът е добър, не знаех, че може да се преведе "подритван", но все още "герой на работническата класа" ми звучи по-добре
  • Страхотна песен Страхотен текст, страхотен превод ...
  • Само да ти кажа, че песента е на John Lennon! Не че кавъра на Greenday е лош, никак даже! Аз много ги уважавам, но смятам, че трябва да се знае на кого е оригинала!
  • Песента е страхотна и преводчето също е превъзходно!
    Поздрави и продължавай с готините песнички
Предложения
: ??:??