20 нояб. 2007 г., 11:07

Guns N' Roses - Patience 

  Переводы » Песня, с английского
9035 0 3
4 мин за четене
 

Patience

1.2.1.2.3.4

(whistle)

Shed a tear ‘cause I'm missin' you

I'm still alright to smile

Girl, I think about you every day now

Was a time when I wasn't sure 

But you set my mind ease

There is no doubt

You're in my heart now

 

Said, woman, take it slow

It'll work itself out fine 

All we need is just a little patience

Said, sugar, make it slow

And we come together fine

All we need is just a little patience

(patience)

 Mm, yeah

 

I sit here on the stairs

‘Cause I'd rather be alone

If I can have you right now

I'll wait, dear

Sometimes I get so tense

But I can't speed up the time.

But you know, love

There's one more thing to consider

 

Said, woman, take it slow

And the tings will be just fine

You and I'll just use a little patience

Said, sugar, take the time

‘Cause the light are shinin' bright

You and I've got what it takes

To make it  .

We won't fake it

I'll never break it,

‘Cause I can't take it

 

(whistle)

...little patience, mm yeah, mm yeah

Need a little patience, yeah

Just a little patience, yeah

Some more patience, yeah

Need some patience, yeah

Could use some patience,

Gotta have a some patience, yeah

All it takes is patience

Just a little patience

Is all you need само

 

 

I BEEN WALKEN' THE STREETS AT NIGHT

JUST TRYN' TO GET IT RIGHT

HARD TO SEE WHIT SO MANY AROUND

YOU KNOW I DON'T LIKE

BEING STUF IN THE GROWD

AND THE STREETS DON'T CHENGE

BUT BABY THE NAME

I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME

‘CAUSE I NEED YOU

YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU

OO, I NEED YOU

WHOA, I NEED YOU

OO, ALL THIS TIME

(ah)

 

 

 

 

Търпение

 

1.2.1.2.3.4

(whistle)

Пролей поне една сълза, липсваш ми.

Още съм способен да се усмихна.

Скъпа, мисля си за теб всеки ден.

Имаше мигове, в които не бях съвсем сигурен,

но ти успокои съзнанието ми...

Няма никакво съмнение -

ти си в сърцето ми.

 

Казвам ти скъпа, успокой се.

Всичко ще се оправи от само себе си. 

Всичко, от което се нуждаем е само малко търпение.

Казвам ти скъпа, почакай

и ще се оправим.

Всичко, от което се нуждаем е само малко търпение,

(търпение).

 Mm, yeah.

 

Седя, тук - на стълбите,

защото предпочетох да бъда сам.

Ако не мога да те имам сега,

ще чакам, скъпа.

Понякога съм толкова напрегнат,

но не мога да ускоря нещата.

Но ти знаеш, любима,

любовта е още една причина.

 

Казвам ти, скъпа, почакай

и нещата ще се оправят.

Ние просто трябва да сме търпеливи.

Казвам ти, скъпа, улови мига,

защото светлината свети толкова ярко.

Ние имаме това, което се изисква

за да го направим.

Няма да се провалим.

Няма да проваля нещата,

не бих го понесъл. 

 

(whistle)

... Малко търпение,

нуждаем се от малко търпение.

Просто малко търпение,

още малко търпение.

Нуждаем се от малко търпение,

трябва да сме търпеливи.

Трябва ни търпение.

Всичко, от което се нуждаем е търпение,

просто малко търпение.

Само това ти трябва .

 

 

ОБИКАЛЯХ УЛИЦИТЕ ПРЕЗ НОЩТА,

ОПИТВАЙКИ СЕ ДА ПОДРЕДЯ НЕЩАТА.

ТРУДНО Е ДА ВИДЯ НЕЩО НАОКОЛО.

ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ ХАРЕСВАМ

ДА СЪМ ЧАСТ ОТ ТЪЛПАТА.

А УЛИЦИТЕ НА СА СЕ ПРОМЕНИЛИ,

САМО ИМЕНАТА ИМ, СКЪПА.

НЯМАМ ВРЕМЕ ЗА ИГРИ ,

ЗАЩОТО СЕ НУЖДАЯ ОТ ТЕБ.

ДА, НУЖДАЯ СЕ ОТ ТЕБ.

НУЖНА СИ МИ.

НУЖДАЯ СЕ ОТ ТЕБ,

ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

(ah)

 

 

 

 

© Лили Стоянова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??