Mindless (Зелено Кламерче)
12 5
28 июн. 2008 г., 00:41

Hellogoodbye - ''Oh, it is love'' 

  Переводы » Песня, с английского
1552 0 1
3 мин за четене


Hellogoodbye - ''Oh, it is love''

Oh, it is love
from the first time I set my eyes upon yours
thinking "Oh, is it love?"

Oh, dear
It's been hardly a moment
And you are already missed
There is still a bit of your skin
That I've yet to have kissed
Oh say, please do not go
But you know, oh you know that I must
Oh say, I love you so
You know, oh you know you can trust
We'll be holding hands once again
All our broken plans I will mend
I will hold you tight so you know
It is love from the first
Time I pressed my hand to yours
thinking, "Oh, is it love?"

Oh , dear
its been hardly three days yet
And I'm longing to feel your embrace
There are several days
Until I can see your sweet face
Oh say, wouldn't you like to be older and married with me?
Oh say, wouldn't it be nice to know right now that we'll be
someday holding hands in the end
All our broken plans will have been
I will kiss you soft so you know
It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
thinking, "Oh, is it love?"

Oh, your heart may long for love that is more near
So, when I'm gone these words will be here
To ease every fear
And dry up every tear
And make it very clear
I kiss you and I know
It is love from the first
Time I press my lips against yours
thinking, "Oh, is it love?"

Oh it is love from the first
Time I pressed my lips against yours
thinking, "Oh, is it love?"

I kiss you and I know
It is love from the first
Time I set my lips against yours
thinking, "Oh, is it love?"


Hellogoodbye - ''O, любов е''

О, любов е...
Още от първия път, когато погледнах очите ти,
мислейки си, дали е любов?

О, скъпа...
Минал е едва миг, а вече ми липсваш.
Има още мъничко местенца от кожата ти,
които все още не съм целунал.
О, казваш ми ''Моля те не си отивай'',
но знаеш, знаеш, че трябва.
О, казвам ти, че те обичам страшно много
и знаеш, знаеш, че можеш да ми се довериш.
Ще се държим за ръце още веднъж.
Ще поправя всичките ни разбити планове...
Ще те притисна до себе си, за да знаеш, че
е любов още от първия път, когато
те хванах за ръка, мислейки си, дали е любов?

О, мила...
Минаха едва три дни,
а вече бленувам да почувствам прегръдката ти.
Останаха още няколко дни и ще видя сладкото ти лице.
Кажи, нямаше ли да ти хареса да си по възрастна и омъжена за мен.
Кажи, нямаше ли да е хубаво да знаеш,
че някой ден ще си държим ръцете накрая.
Всичките ни разбити планове ще са били.
Ще те целуна нежно, за да знаеш,
че е любов още от първия път
когато притиснах устните си до твоите, мислейки, дали е любов?

Сърцето ти може би копнее за по-близка любов,
така че, когато ме няма тези думи ще бъдат с теб...
За да облекчат всеки страх,
да изсушат всяка сълза
и да направят всичко по-ясно.
Целувам те и знам,
че е любов още от първия път,
когато притиснах устните си до твоите, мислейки, дали е любов?

О, любов е още от първия път,
когато те целунах, мислейки, дали е любов?

Целувам те и знам,
че е любов още от първия път ,
когато притиснах устните си до твоите, мислейки, дали е любов?

© Зелено Кламерче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??