今夜LOVERS LANEで...

もうどれくらい  走り続けて  夜明けを数えただろう
潮の香りが  風にまじれば  想いはてない  MY HOME TOWN
夏の終りの  嵐の夜に
置き去りにした  MY SWEET HEART(I COME BACK)

  長い夜を越えてきたよ  今夜おまえのもとへ
  物語は終わらないさ  すべてあの頃と同じ  OH MY BABY

通りをぬけて  海へ折れれば  踊り明かした  LOVERS LANE
しびれるくらい  抱きしめあって
夢を数えた  TEEN AGE BLUES
流れる星に  誓った場所で
今夜  待っててほしい(I COME BACK)

  長い夜を越えてきたよ  夢がここにあるから
  そして俺は  抱きしめるのさ  二度とはぐれないように  Baby

  長い夜を越えてきたよ  今夜おまえのもとへ
  物語は終わらないさ  すべてあの頃と同じ  OH MY BABY

Тази вечер, на алеята на влюбените...

   Колко ли утрини преброих,
изминати в непрестанен бяг?
Там, където във вятъра смесва се
мирис на морския бряг,
там намира се моят мил
роден град.

В нощ на буря към края на лятото
аз оставих моята любима,
но сега се връщам...

Прекосих дълги нощи,
за да се върна тази вечер при теб.
Приказката не е свършила;
всичко ще е както някога преди,
мила моя...

А встрани от пътя, щом завия към морето,
пред мен се разкрива алеята на влюбените,
където танцувахме до зори, прегърнати до изтръпване.
Там тийнейджърският блус отброяваше нашите мечти.
Моля те, и тази вечер ме чакай на обещаното място
под падащите звезди.
Аз се връщам...

Прекосих дълги нощи,
защото тук остана една мечта.
Аз отново ще я прегърна
и втори път не ще я пусна...

Прекосих дълги нощи,
за да се върна тази вечер при теб.
Приказката не е свършила;
всичко ще е както някога преди,
мила моя...

Преслушай:

За почитателите на тихи акустични версии - Hironobu Kageyama - Konya Lovers Lane de... (acoustic)

За почитателите на рок балади на живо - Hironobu Kageyama - Konya Lovers Lane de... (live)