2 мар. 2020 г., 09:23

Indila - Run Run 

  Переводы » Песня, с английского, с французского
1193 0 3
4 мин за четене

Индила - Тичаш, тичаш...

 

Mais de lui
Ne néglige pas ta vie, c'est pas face au pire
Tu joues, tu ries, tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, sans utopies
Je sais le temps fait speeder et on veut tous s'en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser faner, perdre tes jours, tes années à courir
Arrête toi et respire
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot

 

Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Contrecoup
Faut tout donner pour des billets, ça rend fou
Quelle montée de stress
C'en est trop
Tu t'entêtes mais tu vas y laisser ta peau

Là faut qu't'arrêtes

Mais à ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C'est toute ta vie
C'est ce même poids sur ton dos
Je dis "un", tu cries "allô, allô Maman bobo"
Sam'di c'est pire, rembobine la vidéo
Toujours tu run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
J'ferme les yeux et j'm'imagine
Sur un nuage ou sur une île

Y aurait ce que je veux et j's'rais tranquille
Je ferais les choses tout douc'ment

La vie aurait un goût sucrée
Une chanson ou deux, un ukulélé
Pas de stress, je me laisserais aller, au gré du vent
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely

 

 

Зареди гориво...

Не игнорирай живота си...

Не става въпрос за eзи или тура...

Играеш, смееш се...

Чувстваш се щастлив...

Хайде, намали темпото...

Обхвани малките радости в живота...

Без утопия...

Знам, че времето значи скорост...

И всички искаме да избягаме от него...

Течението ни разбива на частици от същина...

Не губи себе си...

Дори дните си и годините...

Като тичаш, не трябва да губиш...

Спри и поеми въздух...

 

Защо тичаш, тичаш, тичаш, никога не спираш?

Определено целиш джакпота...

Готов си да пожертваш всичко за своята работа...

Но накрая ще останеш сам, ти си сам и колко самотен...

Защото тичаш, тичаш, тичаш, никога не спираш...

Определено целиш джакпота...

Готов си да пожертваш всичко за своята работа...

Но накрая ще останеш сам, ти си сам и колко самотен...

 

Впоследствие...

Трябва да дадеш всичко за банкноти...

Това те побърква...

Повишение в нивото на стреса...

Доста силно...

Няма грешка, трябва да се задържиш...

Но ще умреш от упорство...

Тук трябва да спреш...

Но идват понеделник, вторник...

Метро, работа, сън...

Това е животът ти...

Упорито влачиш същата тежест....

В четвъртък - крещиш...

Ало, ало, мамо, помощ...

В събота си загубен...

Пренавиваш видеото...

Все тичаш, тичаш, никога не спираш...

 

Определено целиш джакпота...

Готов си да пожертваш всичко за своята работа...

Но накрая ще останеш сам, ти си сам и колко самотен...

Защото тичаш, тичаш, тичаш, никога не спираш...

Определено целиш джакпота...

Готов си да пожертваш всичко за своята работа...

Но накрая ще останеш сам, ти си сам и колко самотен...

 

Затварям очи и си представям,

че съм върху облак или на остров...

Ще имам всичко каквото искам и се успокоявам...

Ще направя нещата бавно...

Животът ми ще бъде сладък...

Песен или две, едно укулеле...

Нулев стрес, нещата вървят от само себе си...

Препускаш с вятъра...

 

Защо тичаш, тичаш, тичаш, никога не спираш?

Определено целиш джакпота...

Готов си да пожертваш всичко за своята работа...

Но накрая ще останеш сам, ти си сам и колко самотен...

Защото тичаш, тичаш, тичаш, никога не спираш...

Определено целиш джакпота...

Готов си да пожертваш всичко за своята работа...

Но накрая ще останеш сам, ти си сам и колко самотен...

 

01.03.2020 г., София

 

© Мария Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Desolee,Мария,но пак не е същото. Ако си се заблудила с "mets de l'huile" сама можеш да видиш разликата.Смисълът е,че трябвва да избяга от него.(без гориво).Поздрав.
  • Мирела Кривчева, това е от което си обсебен. Гориво например...
  • "" mais de lui " --- "" зареди гориво "" - ???
Предложения
: ??:??