7 мар. 2011 г., 17:44

Iron Maiden - No more lies 

  Переводы » Песня, с английского
2150 0 0
8 мин за четене

Без повече лъжи

 

Към черното небе се приближавам,

няма време за подготовка.

Спасението, последен хоризонт,

но без разкаяния за мен.

 

Може би ще се завърна един ден,

за да живея отново, кой може да каже

в какъв вид или форма мога да бъда,

просто още един шанс за мен.

 

Забързано време, без позор,
вместо състезание до края.
А искам целия си живот отново.
Никой не може да ме спре сега.

 

Времето изтече, не може да чака.
Но има още неща, които искам да направя.
Връщам се, за да опитам отново.
Някой ден може би ще чакам, но до тогава

 

Без повече лъжи

 

Всички седят на моята маса,

говорят високо и пият вино.

Времето им изтече, както моето,

но те още не го знаят.

 

Просто предупреждение,
когато си в най-дълбокия си сън,
няма как да скриеш нещо,
наблюдавам те.

 

Часовникът тиктака, часът наближава,

бурното минало е потопено в алкохол.
Животът ми е подреден, времето е тук.
Мисля, че се прибирам у дома.

 

Без повече лъжи

 

Забързано време, без позор,
вместо състезание до края.
А искам целия си живот отново.
Никой не може да ме спре сега.

 

Времето изтече, не може да чака.
Но има още неща, които искам да направя.
Връщам се, за да опитам отново.
Не ми казвай, че това е краят

 

Без повече лъжи

 

No more lies

 

There's a darkened sky before me

There's no time to prepare

Salvage a last horizon

But no regrets from me

 

Maybe I'll be back some other day

To live again just who can say

In what shape or form that I might be

Just another chance for me

 

A hurried time no disgrace

Instead of racing to conclusion

And wishing all my life away

No-one can stop me now

 

Time is up it couldn't last

But there's more things I'd like to do

I'm coming back to try again

Someday maybe I'll wait till then

 

No more lies...

 

They're all sitting at my table

Talking tall and drinking wine

Their time is up just like me

But they just don't know it yet

 

So just a word of warning

When you're in your deepest dreams

There's nothing you can hide from

I've got my eye on you

 

The clock is fast, the hour is near

Eventful past is everclear

My life is set, the time is here

I think I'm coming home

 

No more lies...

 

A hurried time, no disgrace

Instead of racing to conclusions

And wishing all your life away

No-one can stop me now

 

Time is up it couldn't last

But there's more things I have to do

I'm coming back to try again

Don't tell me that this is the end

 

No more lies... 

© Стефка Манчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??