19 июн. 2008 г., 17:39

James Blunt - Wiseman 

  Переводы
5578 0 4
2 мин за четене
She said to me, "Go steady on me.
Won't you tell me what the Wise Men said?
When they came down from Heaven,
Smoked nine 'til seven,
All the shit that they could find,

But they couldn't escape from you,
Couldn't be free of you,
And now they know there's no way out,
And they're really sorry now for what they've done,
They were three Wise Men just trying to have some fun."

Look who's alone now,
It's not me. It's not me.
Those three Wise Men,
They've got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

Really sorry now,
They weren't to know.
They got caught up in your talent show,
With you pernickety little bastards in your fancy dress,
Who just judge each other and try to impress,

But they couldn't escape from you,
Couldn't be free of you,
And now they know there's no way out,
And they're really sorry now for what they've done,
They were three Wise Men just trying to have some fun.

Look who's alone now,
It's not me. It's not me.
Those three Wise Men,
They've got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

      Мъдрец

Тя ми каза: ''Върви направо към мен."
Няма ли да ми кажеш какво каза мъдреца?
Когато те дойдоха долу от Небесата,
говорейки от девет до седем,
всичките глупости, които откриеха.

Но не можаха да избягат от теб,
не можеха да се освободят от теб.
И сега те знаят, че няма път навън
и наистина съжаляват, сега, за каквото сториха.
Те бяха просто трима мъдреци, просто искащи да се повеселят.

Виж, кой е сам сега.
Не съм аз, не съм аз.
Тези трима мъдреци,
те взеха полу от морето.
Трябва да си зададеш въпроса:
Къде си сега?

Наистина съжалявайки сега.
Те не знаеха.
Бяха хванати в талантливото ти шоу.
Придирчиви малки негодници с модерните ви рокли,
които се съдите един другиму и oпитвате да направите впечатление.

Но не можаха да избягат от теб,
не можеха да се освободят от теб.
И сега те знаят, че няма път навън.
И наистина съжаляват, сега, за каквото сториха.
Те бяха просто трима мъдреци, просто искащи да се повеселят.

Виж кой е сам сега.
Не съм аз, не съм аз.
Тези трима мъдреци,
те взеха полу от морето.
Трябва да си зададеш въпроса:
Къде си сега?

© Мартина Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??