1 июн. 2009 г., 21:44

Jennifer Lopez - What Is Love (2009) 

  Переводы » Песня, с английского
2576 0 1
4 мин за четене

WHAT IS LOVE
BY JENNIFER LOPEZ

People told me
I should write a love song
Girl you sound so angry
You could be some variation

But I’m lonely
Negative relations
I’ve been hurt so many times
I don’t have the patience

But I wished for so long
For someone
To come and show me
Lead by example
Cause I’ve been waiting

I’ve tried every age
I’m so tired of the game

I wanna be somebody’s girl
Would you show me the way


What if I never find
And im left behind
Should I keep hoping for love
What if im still the same
Status doesn't change
Gotta keep hoping for love
What is love (x3)
Somebody show me
What is love (x3)
Cause if you told me
what is love (x3)
I wouldn't be lonely
Please show me
What is love


I’ve kept blind dates
Hooked up with some real flakes
I’ve gone out with church boys
Musicians are the worst

I’ve tried so hard
‘Cause I’m just so die hard
Tried my best to play the part
Wish you could see inside

But I wished for so long
For someone
To come and show me
Lead by example
Cause I’ve been waiting

I’ve tried every age
I’m so tired of the game

I wanna be somebody’s girl
Would you show me the way


What if I never find
And im left behind
Should I keep hoping for love
What if im still the same
Status doesn't change
Gotta keep hoping for love
What is love (x3)
Somebody show me
What is love (x3)
Cause if you told me
what is love (x3)
I wouldn't be lonely
Please show me
What is love

na na na na na


~bridge~

I’ve been alone for the past three years on Valentines day
Christmas is no exception, Birthdays no presents…

 

 

 

 

 

 

Хората ми казаха,

че трябва да напиша песен за любовта:

"Момиче, звучиш толкова ядосана,

имаш нужда от промяна..."

 

Но аз съм самотна,

нямам никакви връзки,

бивала съм наранена толкова много пъти,

нямам никакво търпение...

 

Но от толкова време мечтая,

за някой,

който да дойде и да ми покаже,

да бъде мой пример,

защото чакам от много време...

 

Опитвам от цяла вечност,

изморена съм от тази игра.

Искам да бъда нечие момиче,

ще ми покажеш ли пътя...

 

Какво ще стане, ако никога нищо не намеря,

и остана сама,

трябва ли да продължа да се надявам на любов?

Какво ще стане, ако си остана същата

и статуса ми не се промени,

трябва да продължа да се надявам на любов.

Какво е любов?

Нека някой ми покаже.

Какво е любов?

Защото ако ми кажеш...

Какво е любов?

Няма да съм самотна.

Какво е любов?

Моля те, покажи ми...

 

Ходила съм на слепи срещи*,

занимавала съм се с някои големи особняци,

излизала съм с набожни момчета,

но музикантите са най-зле...

 

Опитвала съм се наистина,

защото съм традиционалистка,

мъчила съм се да изиграя своята роля по най-добрия начин,

иска ми се да можеше да видиш същносттта.

 

Но от толкова време мечтая,

за някой,

който да дойде и да ми покаже,

да бъде мой пример,

защото чакам от много време...

 

Опитвам от цяла вечност,

изморена съм от тази игра.

Искам да бъда нечие момиче,

ще ми покажеш ли пътя...

 

Какво ще стане, ако никога нищо не намеря,

и остана сама,

трябва ли да продължа да се надявам на любов?

Какво ще стане, ако си остана същата

и статуса ми не се промени,

трябва да продължа да се надявам на любов.

Какво е любов?

Нека някой ми покаже.

Какво е любов?

Защото ако ми кажеш...

Какво е любов?

Няма да съм самотна.

Какво е любов?

Моля те, покажи ми...

 

 

Сама съм последните 3 година на Св. Валентин,

Коледа не прави изключение, Рождени дни без подаръци...

 

 

 

 

*без да си виждал човека преди това

 

 

 

 

© Анелия Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Браво за превода, а за песента преоткривам себе си в нея!
Предложения
: ??:??