28 авг. 2011 г., 10:45

Joel & Luke - Loves To Blame 

  Переводы » Песня, с английского
1484 0 0
5 мин за четене

Joel & Luke - Love's To Blame


Time in Time I thought through it all
How we loved and loved
and how we fought each other
pushing one another
to be somebody else

and time in time for the rest of my thoughts

I certain if the end was right or wrong
and wether we so should be together with somebody else

a lost memory

she had water in her eyes
she cried stay with me
say how can this be loved
if you are leaving me
but darling love's to blame

and i can't see you right now

'cause my heart just can't take it
can't be near you right now
'cause i know you're no longer mine
I can't see you

it makes me ache that we had to break

even though i knew your heart so well
we're strangers in different places
thought we're livin mile apart

my best friends got my world as being soft

we'll never share a name of her be promed
but i will always remember the years we've spent in love

I still think of you

I pray that you were save
I'm still missing you
but it has to be this weakest
I'm not right for you
and that's why love's to blame

and i can't see you right now

'cause my heart just can't take it
can't be near you right now
'cause i know you're no longer mine
I can't see you right know
'cause my heart just can't take it
can't be near you rigth now
cause I know you're no longer mine

and I can't see you

oh i can't see you
I just can't see you right now

But maybe time will heal the hearts

and maybe after time you'll understand
I take the darker side of me

and i can't see you right now

'cause my heart just can't take it
can't be near you right now
'cause i know you're no longer mine
and I can't see you right know
'cause my heart just can't fake it
can't be near you rigth now
cause I know you're no longer mine

and i can't see you

no, i can't see you
i just can't see you rigth now

no i can't see you

i just can't see you
i just can't see you right know

and love's to blame


---------------------------------------------------------

Любовта е виновна

От време на време премислях всичко отново,
как се обичахме и любехме...
... и как се карахме, притискайки се един друг,
за да бъдем различни.


И от време на време в остатъка от мислите си,
аз определям дали краят беше правилен или не...
... и дали ние все още трябва да сме заедно,
но в същото време с някой друг...


Загубих спомена, просълзени бяха нейните очи,
плачеше, за да остана с нея...
Питаше:
-Как това би могло да бъде любов, ако ме напускаш?
- но, скъпа, любовта е виновна...


И не мога да те погледна точно сега...
... защото сърцето ми просто няма да го понесе.
Не мога да бъда до теб точно сега...
... защото знам, че вече не си моя...
Не мога те погледна.


Боли ме, че трябваше да се разделим...
... въпреки че познавах сърцето ти толкова добре.
Ние сме непознати на различни места,
макар че живеем на миля разстояние...


Най-добрия ми приятел сметна живота ми за уязвим...
Ние никога нямаше да споделим едно име с нея,
но аз винаги ще помня годините, в които бяхме влюбени...


Все още мисля за теб,
моля се ти да си добре... Все още ми липсваш...
Но това би трябвало да е слабостта,
аз не съм правилният за теб...
И за това е виновна любовта...

И не мога да те погледна точно сега...
... защото сърцето ми просто няма да го понесе.
Не мога да бъда до теб точно сега...
... защото знам, че вече не си моя...
И не мога те погледна точно сега...
... защото сърцето ми просто няма да го понесе.
Не мога да бъда до теб точно сега...
... защото знам, че вече не си моя.


И не мога да те погледна...
Не, не мога да те погледна,
просто не мога...точно сега.


Но може би времето ще излекува сърцата ни,
а може би след време ще разбереш...
... че аз приех своята тъмна страна.


И не мога да те погледна точно сега...
... защото сърцето ми просто няма да го понесе.
Не мога да бъда до теб точно сега...
... защото знам, че вече не си моя...
И не мога те погледна точно сега...
... защото сърцето ми просто няма да го понесе.
Не мога да бъда до теб точно сега...
... защото знам, че вече не си моя...


И не мога да те погледна...
Не, не мога да те погледна,
просто не мога... точно сега.


Не, аз не мога да те погледна,
просто не мога...
Просто не мога да те погледна... точно сега.



© Христо Илиев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??