4 мая 2009 г., 00:07

Kelly Rowland-Stole 

  Переводы » Песня, с английского
1766 0 1
7 мин за четене

Kelly Rowland

Stole

 

 


He was always such a nice boy
The quiet one
With good intentions
He was down for his brother
Respectful to his mother
A good boy
But good don't get attention
One kid with a promise
The brightest kid in school
He's not a fool
Reading books about science and smart stuff
It's not enough, no
Cause smart don't make you cool, whoa


He's not invisible anymore
With his Father's 9 and a broken fuse
Since he walked through that classroom door
He's all over primetime news


Mary's got the same size hands
As Marilyn Monroe
She put her fingers in the imprints
And danced Chinese Theater Show
She coulda been a movie star
Never got the chance to go that far
Her life was stole
Now we'll never know


No no no no oh


They were crying to the camera
Said he never fitted in
He wasn't welcomed
He showed up the parties
We was hanging in
Some guys puttin' him down
Bullying him round round
Now I wish I woulda talked to him
Gave him the time of day
Not turn away
If I woulda been the one to maybe go this far
He might have stayed at home
Playing angry chords on his guitar


He's not invisible anymore
With his baggy pants and his legs in chains
Since he walked through that classroom door
Everybody knows his name


Mary's got the same size hands (Oh)
As Marilyn Monroe
She put her fingers in the imprints (Ooh)
And danced Chinese Theater Show
She coulda been a movie star (She coulda been a movie star, oh)
Never got the chance to go that far
Her life was stole
Now we'll never know
(Now we'll never know, oh)


Greg was always getting net from 20 feet away (20 feet away)
He had a try out with the Sixers
Couldn't wait for Saturday (Saturday)
Now we're never gonna see him slam
Flying high as Kobe can
His life was stole (Stole)
Oh now we'll never know


Now we'll never never never know
Mmm now we'll never never never never know
Stole (Stole)
Oh whoa yeah yeah yeah yeah yeah yeah


Mary's got the same size hands (Same size hands)
As Marilyn Monroe (Oh)
She put her fingers in the imprints
And danced Chinese Theater Show (She was gonna be a star)
She coulda been a movie star (Oh no)
Never got the chance to go that far (Never got the chance)
Her life was stole (Stole, stole)
Oh now we'll never know
(Now we'll never never know, no)


Greg was always getting net from 20 feet away (He had game, oh)
He had a try out with the Sixers
Couldn't wait for Saturday
Now we're never gonna see him slam (Never see him)
Flying high as Kobe can
His life was stole (Stole, oh)
Oh now we'll never know
(Now we'll never never know)


Oh no no no
Yeah their lives were stole!

Now we’ll never know!

We were here all together yesterday!

 

Той винаги беше толкова мило момче, тихо... с добри маниери.

Бе готов на всичко за брат си и беше почтителен към майка си, той бе добро момче.

Но доброто не получава внимание!!!

Едно дете с обещаващо бъдеще, блестящ ученик, той не бе глупав.

Четеше книги за наука и всякакви умни неща.

Но не бе достатъчно... не, понеже умът не те прави готин!!!

 

Той не е невидим повече с 9 милиметровия пистолет на баща си и своето неоснователно безпокойство, откакто прекрачи врата на тази класна стая,той

 е навсякъде в новия суров град!

 

Мери имаше същите ръце като Мерилин Монро.

Тя покри пръстите си с отпечатъците от театралното шоу на Ман.

Тя не можеше да бъде филмова звезда.

Понеже никога не бе имала шанса да отиде толкова далеч.

Нейният живот бе отнет.

Не знаем какво ще ни сполети!

 

Те плачеха пред камерите, казвайки, че той никога не им подхождал и не бил добре дошъл.

Показвали му го отчасти, но той упорствал... и няколко момчета му запушили устата.

И го заплашвали непрестанно.

Сега ми се иска да можех да поговоря с него, да му дам един ден, за да не се случи това.

Ако можех да бъда това и да стигна толкова далеч, вероятно той можеше  и да остане у дома и да свири яростни акорди на китарата си...

 

 

Той не е невидим повече с дрипавите си панталони и окованите си във верига крака,

откакто прекрачи врата на тази класна стая.

Всеки научи името му!!!

 

Мери имаше същите ръце като Мерилин Монро.

Тя покри пръстите си с отпечатъците от театралното шоу на Ман.

Тя не можеше да бъде филмова звезда.

Понеже никога не бе имала шанса да отиде толкова далеч.

Нейният живот бе отнет.

Не знаем какво ще ни сполети!

Грег винаги достигал мрежата на 20 стъпки от земята.

Трябвало да се пробва със Sixers и не можел да почака до събота.

Сега никога повече няма да го видим да прави забивки и да лети нависоко както можеше и Kobe.

Животът му бе отнет, затова не знаем какво може да ни сполети!

 

Мери имаше същите ръце като Мерилин Монро.

Тя покри пръстите си с отпечатъците от театралното шоу на Ман.

Тя не можеше да бъде филмова звезда.

Понеже никога не бе имала шанса да отиде толкова далеч.

Нейният живот бе отнет.

Не знаем какво ще ни сполети!

Грег винаги достигал мрежата на 20 стъпки от земята.

Трябвало да се пробва със Sixers и не можел да почака до събота.

Сега никога повече няма да го видим да прави забивки и да лети нависоко както можеше и Kobe.

Животът му бе отнет, затова не знаем какво може да ни сполети.

 

 

Животът им бе отнет!

Не знаем какво ще ни сполети!

Бяхме всички заедно вчера!

© Пелагия Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Най-смислената й песен. Преводът също е направен разбираемо. (:
Предложения
: ??:??