24 июн. 2013 г., 18:34

Lana Del Rey - Bel Air 

  Переводы » Песня, с английского
1731 0 0
5 мин за четене

"Bel Air"

 

Gargoyles standing at the front of your gate.

Trying to tell me to wait,

But I can’t wait to see you.

 

So I run like I'm mad to heaven's door.

I don't wanna be bad,

I won't cheat you no more.

 

Roses, Bel Air, take me there,

I've been waiting to meet you.

Palm trees in the light,

I can sleep late at night

Darling, I'm waiting to greet you,

Come to me, baby.

 

Spotlight, bad baby, you've got a flair

For the violentest kind of love anywhere out there

 

Mon amour, sweet child of mine,

You're divine.

Didn't anyone ever tell you

It's OK to shine?

 

Roses, Bel Air, take me there,

I've been waiting to meet you.

Palm trees in the light,

I can sleep late at night.

Darling, I'm waiting to greet you,

Come to me, baby.

 

Don't be afraid of me, don't be ashamed.

Walk in the way of my soft resurrection.

Idol of roses, iconic soul. I know your name.

Lead me to war with your brilliant direction.

 

Roses, Bel Air, take me there,

I've been waiting to meet you.

Palm trees in the light,

I can sleep late at night.

Darling, I'm waiting to greet you,

Come to me, baby.

 

Roses, Bel Air, take me there,

I've been waiting to meet you.

Grenadine sunshine, can you fade inside of mine.

Darling, I'm waiting to greet you,

Come to me, baby.

 

---

 

"Бел Еър"

 

Гаргойел стои пред портите ти,

опитвайки се да ми каже да почакам,

но аз не мога да чакам да те видя.

 

Така че бягам като луда към райската врата.

Не искам да бъде лоша,

няма да те мамя повече.

 

Рози, Бел Еър, води ме там.

Чаках да те срещна,

палмови дървета в светлината.

Не мога да спя вечер.

Скъпи, чакам да те поздравя.

Ела при мен, бебчо.

 

Светлини от прожектор, лошо момче, имаш усет

за опустошителния вид любов някъде там.

 

Любов моя, мое сладко дете,

божествен си.

Не са ли ти казвали,

че няма проблем да блестиш?

 

Рози, Бел Еър, води ме там.

Чаках да те срещна,

палмови дървета в светлината.

Не мога да спя вечер.

Скъпи, чакам да те поздравя.

Ела при мен, бебчо.

 

Не се плаши от мен, не се срамувай.

Извърви пътя към моето възкресение.

Идол на розите, безсмъртна душа, знам името ти!

Води ме към войната с блестящото ти ръководство.

 

Рози, Бел Еър, води ме там.

Чаках да те срещна,

палмови дървета в светлината.

Не мога да спя вечер.

Скъщи, чакам да те поздравя.

Ела при мен, бебчо.

 

 

Рози, Бел Еър, води ме там.

Чаках да те срещна.

Слънчев гренадин, можеш ли да се изгубиш вътре в мен.

Скъпи, чакам да те поздравя.

Ела при мен, бебчо.

© Далия Блек Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??