20 апр. 2008 г., 13:57
Leona Lewis - The Best You Never Had
6 мин за четене
*Leona Lewis - The Best You Never Had*
I was so in love with you
There was nothing I could do
Wouldn't give me the time of day
Now you wanna be with me
You say you wanna be with me
You said I was the best
Gave your love out the rest
There was nothing I could say
It's going good for me
You say you wanna be with me
Now
Yeah you're telling me that
I am were it's at
But I ain't having none of that....
[Chorus:]
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
No, No, No
You saw me as a friend,
Baby I don't want revenge,
But if you must know the truth,
What you didn't see in me
Reflects what you will never be now,
When you're telling me I was always the one,
I feel your desperation.
[Chorus:]
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
Back rubs, good love, my stuff
That's what you missed out on
My touch... show much we could have
You miss,
My kiss,
My lips,
The love I had for you
Our song, so long
[Chorus:]
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
Well I will always be the best you never had
The best you never had
Най-доброто,което никога не си имал
Бях толкова влюбена в теб,
нямаше какво да направя.
Ти не би ми отделил дори и малко време,
а сега искаш да си с мен.
Твърдиш, че искаш да си с мен.
Ти каза, че съм най-добрата,
а си раздаде любовта на останалите.
Нямаше какво да кажа.
При мен всичко е наред.
Твърдиш, че искаш да си с мен
сега
да, казваш ми, че
съм там, където трябва,
но не получавам нищо от това...
Припев:
Защото ти казах, че ще съжаляваш
и сега не искам да те карам да се чувстваш зле,
но що се отнася до мен - просто забрави.
Ще бъда най-доброто, което никога не си имал.
Преминах през толкова много емоции,
а сега, скъпи, освен фактите,
оставих и белег в празното ти сърце.
Най-доброто, което никога не си имал.
Не, не, не.
Ти ме видя като приятел.
Скъпи, не искам отмъщение,
но, за да знаеш истината -
това, което не видя в мен
е отражение на това, което никога няма да бъдеш.
Когато ми казваш, че съм била единствената,
усещам отчаянието ти.
Припев:...
Разтривки по гърба, хубава любов, моите работи...
това е, което пропусна.
Докосването ми... показва какво можехме да имаме.
Ти пропускаш моята целувка,
моите устни,
любовта, която имах за теб.
Нашата толкова дълга песен...
Припев:...
Ще бъда най-доброто, което никога не си имал...
най-доброто, което никога не си имал!
I was so in love with you
There was nothing I could do
Wouldn't give me the time of day
Now you wanna be with me
You say you wanna be with me
You said I was the best
Gave your love out the rest
There was nothing I could say
It's going good for me
You say you wanna be with me
Now
Yeah you're telling me that
I am were it's at
But I ain't having none of that....
[Chorus:]
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
No, No, No
You saw me as a friend,
Baby I don't want revenge,
But if you must know the truth,
What you didn't see in me
Reflects what you will never be now,
When you're telling me I was always the one,
I feel your desperation.
[Chorus:]
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
Back rubs, good love, my stuff
That's what you missed out on
My touch... show much we could have
You miss,
My kiss,
My lips,
The love I had for you
Our song, so long
[Chorus:]
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
Because I told you, you would look to regret it,
And now I don't wanna make you feel bad,
But when it comes to me just forget it,
I'll be the best you never had,
You put me through so many emotions,
Now baby it's besides the fact,
'cause in your empty heart I had left a mark,
The best you never had.
Well I will always be the best you never had
The best you never had
Най-доброто,което никога не си имал
Бях толкова влюбена в теб,
нямаше какво да направя.
Ти не би ми отделил дори и малко време,
а сега искаш да си с мен.
Твърдиш, че искаш да си с мен.
Ти каза, че съм най-добрата,
а си раздаде любовта на останалите.
Нямаше какво да кажа.
При мен всичко е наред.
Твърдиш, че искаш да си с мен
сега
да, казваш ми, че
съм там, където трябва,
но не получавам нищо от това...
Припев:
Защото ти казах, че ще съжаляваш
и сега не искам да те карам да се чувстваш зле,
но що се отнася до мен - просто забрави.
Ще бъда най-доброто, което никога не си имал.
Преминах през толкова много емоции,
а сега, скъпи, освен фактите,
оставих и белег в празното ти сърце.
Най-доброто, което никога не си имал.
Не, не, не.
Ти ме видя като приятел.
Скъпи, не искам отмъщение,
но, за да знаеш истината -
това, което не видя в мен
е отражение на това, което никога няма да бъдеш.
Когато ми казваш, че съм била единствената,
усещам отчаянието ти.
Припев:...
Разтривки по гърба, хубава любов, моите работи...
това е, което пропусна.
Докосването ми... показва какво можехме да имаме.
Ти пропускаш моята целувка,
моите устни,
любовта, която имах за теб.
Нашата толкова дълга песен...
Припев:...
Ще бъда най-доброто, което никога не си имал...
най-доброто, което никога не си имал!
© Белослава Асенова Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
-
Охх обужавам Леона
...а песните й са направо върха! амм между другото превода е ЧуДеСеН ! -
Невероятна песен и превод!
-
Браво мила Страхотна си за пореден път.
-
Благодаря,че я преведе !!! Превода е страхотен също като песента
-
Да,много я харесвам.Има страхотни песни Мерси и на 2ма ви
-
Май доста харесваш Леона Левис
Много добър превод, браво!
Поздрав -
от 1вия път ми хареса ... тази певица ми е любимата ! браво за превода !
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
