30 мар. 2008 г., 21:41

LiNkIn PaRk - CaRoUsEl 

  Переводы » Песня, с английского
4969 0 2
9 мин за четене

Linkin park
Carousel


She can't hide no matter how hard she tries
Her secret disguised behind the lies
And at night she crys away her pride
With eyes shut tight staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family askin' if she's alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well all she's got to do is stop kiddin' herself

She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself!

I'm too weak to face me

I never know
Just why you run
So far away, far away from me
I never know
Just why you run
So far away, far away from me

When it comes to how to live his life he can't be told
Says he's got it all under control
Thinks he knows it's not a problem he's stuck with
But in reality it would be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reigns
The pain is worse cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel until he makes it stop

He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself!

I'm too weak to face me

I never know
Just why you run
So far away, far away from me
I never know
Just why you run
So far away, far away from me

Fly with me under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
Fly with me under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you

I never know
Just why you run
So far away, far away from me

I never know
Just why you run
So far away, far away from me

I never know
Just why you run
So far away, far away from me

Превод:

Тя не може да го крие, колкото и да се опитва.

Нейното прикритие е зад лъжите.

И през нощта плаче, забравяйки за гордостта си.

С очи силно затворени,

изплашена отвътре.

Всичките й приятели знаят защо не може да заспи през нощта.

Всички от семейството й я питат дали е добре.

Всичко, което иска е да се оттърве от този ад.

А всичко, което трябва да направи е, да спре да се шегува със себе си.

Само тя може да се заблуди за толкова дълго!(3)

Само тя може да се заблуди!

Прекалено слаб съм за да се изправя срещу себе си…

Така и не разбрах-

Защо избяга толкова далеч далеч от мен.

Така и не разбрах -

защо избяга толкова далеч далеч от мен.

Когато се стигне до там да каже как трябва да живее собствения си живот не може да каже.

Казва, че държи всичко под контрол.

Мисли, че не е проблем в който е затънал.

Но в реалността би било проблем просто да спре.

Пристрастил се е, а не може да удържи властта.

Болката е още по-голяма, защото и приятелите му са в същото положение.

Опитва се да забави проблема,

но не може докато не сложи край на пиршеството.

Само той може да се заблуди за толкова дълго!(3)

Само той може да се заблуди!


Прекалено слаб съм за да се изправя срещу себе си…


Така и не разбрах -

защо избяга толкова далеч далеч от мен.

Така и не разбрах -

защо избяга толкова далеч далеч от мен.

Полети с мен под крилата които ти дадох!

Опитай се да бъдеш по-близка с мен и ще те спася!(2)

Така и не разбрах-

Защо избяга толкова далеч далеч от мен.

Така и не разбрах -

защо избяга толкова далеч далеч от мен.

© Сангуин Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??